HAVDE AFSLUTTET - oversættelse til Norsk

Jeg begyndte at drage fordel af min MBA, selv før jeg havde afsluttet graden.

Jeg begynte å dra nytte av min MBA selv før jeg hadde fullført graden.

efter at mine to døtre havde afsluttet deres uddannelser.

og etter at mine to døtre hadde avsluttet sin utdannelse.

tårnet begyndte hælder selv før bygherrer havde afsluttet den tredje historie.

begynte tårnet lener selv før utbyggere hadde fullført den tredje historien.

I november 2001 blev Andrew Bagby myrdet af Shirley Turner, fordi han dage forinden havde afsluttet deres forhold.

I november 2001 ble Andrew Bagby drept av sin kjæreste Shirley Jane Turner, etter han hadde avsluttet forholdet med Turner.

De ikke-klatrere blandt os fik ikke lov til at gå til caféen gennem et par meter fra klatrestillet, fordi vi ikke havde afsluttet det indledende boulderingskursus.

Ikke-klatrere blant oss fikk ikke lov til å gå til kaféet gjennom noen få meter fra klatrommet fordi vi ikke hadde fullført det innledende boulderingskurset.

allerede to dage efter, at jeg havde afsluttet den 6 dages kur,

allerede to dager etter at jeg hadde avsluttet 6 dagers kuren,

da han allerede havde afsluttet sine studier.

siden han allerede hadde fullført sine studier.

Ved kursets afslutning lå der en vidt åben horisont foran de, der havde afsluttet kurset.

Ved avslutningen av kurset lå det en vidåpen horisont foran de som hadde fullført kurset.

Hvis du havde afsluttet denne affære når Henry fortalte dig

Om du hadde avsluttet det da Henry ba deg,

Vi havde afsluttet universitetet, startede vores første" rigtige" job,

Vi hadde uteksaminert universitetet, startet vår første"ekte" jobb,

Som følge heraf faldt antallet af” svingdør”-vaneforbrydere til bare 1 procent blandt indsatte, der havde afsluttet programmet.

Hvoretter«svingdøren» med tilbakefall gikk ned til bare 1 prosent blant innsatte som fullførte programmet.

I Karachi, Pakistan, faldt procentdelen af vaneforbrydere blandt indsatte i byens centrale fængsel, der havde afsluttet Criminon-kurser, forbavsende nok til under en procent.

I Karachi i Pakistan gikk tilbakefallsraten ned til under 1 prosent blant de innsatte som fullførte Criminon-kursene i byens sentrale fengsel.

Kay Bojesen blev færdiguddannet som sølvsmed i 1910, efter han havde afsluttet sin læretid hos sølvsmeden Georg Jensen.

Kaj Bojesen var ferdig utdannet som sølvsmed i 1910 etter at han avsluttet sin læretid hos sølvsmeden Georg Jensen.

Vores første studieår- trods alle børnesygdommene af dette ambitiøse nye bestræbelse- havde afsluttet med succes.

Vårt første studieår- til tross for alle tenneproblemer med denne ambisiøse nye bestrebelsen- var avsluttet med hell.

de fødtes efter at hus havde afsluttet et hestevæddeløb.

ble født etter at hun hadde fullført et hesteløp.

ville du… sikkert have ventet indtil jeg havde afsluttet min sætning.

ville du… Antakelig ventet til jeg avsluttet setningen.

Tidligere i år meddelte Nets, en full-service udbyder af betalinger, at de havde afsluttet opkøbet af DIBS Payment Services,

Tidligere i år har Nets, som er leverandør av betalingstjenester med komplett portefølje, annonsert at de har ferdigstilt oppkjøpet av DIBS Payment Services,

Hvorefter antallet af” svingdør”-vaneforbrydere faldt til bare 1 procent blandt indsatte, der havde afsluttet programmet.

Hvoretter«svingdøren» med tilbakefall gikk ned til bare 1 prosent blant innsatte som fullførte programmet.

Da flyene havde afsluttet deres bombardement gik artilleriet igen i gang med at bombardere de forreste linjer, idet de affyrede 18.696 granater fra 372 kanoner i løbet af et par timer.

Da flyene hadde avsluttet sitt bombardement gikk artilleriet igjen i gang med å bombardere de fremste linjene ved å avfyre 18 696 granater fra 372 kanoner i løpet av et par timer.

74% af ikke-medicinske AAS-brugere havde post-sekundære grader, og flere havde afsluttet kollegiet, og færre havde undladt at fuldføre gymnasiet, end det forventes fra den almene befolkning.

74% av ikke-medisinske AAS-brukere hadde post-sekundære grader, og flere hadde fullført høyskole og færre hadde ikke klart å fullføre videregående skole enn forventet fra befolkningen i befolkningen.