HUN BESLUTTEDE - oversættelse til Norsk

• hun bestemte seg for
• hun bestemte seg
• hun besluttet
• hun avgjorde

Eksempler på brug af Hun besluttede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun besluttede at forlade, da spændingen i hendes krop var som ingenting,
Hun bestemte seg for å forlate da spenningen i kroppen var

Wolowitzs mor er for eksempel så fed, at hun besluttede at gå på kur
For eksempel, Wolowitz sin mor er så feit at hun bestemte seg for å gå på diett,

Ingen i stammen trådte til for at hjælpe, så hun besluttede at løbe væk og redde sig selv fra sit triste liv.
Ingen i stammen grep inn for å hjelpe, så hun bestemte seg for å flykte og redde seg fra sitt triste liv.

modtager i sidste ende meget mindre, end hvis hun besluttede at gengælde.
mottar i det siste mye mindre enn om hun bestemte seg for å gjengi seg..

havde allerede to børn, da hun besluttede at blive rugemor.
hadde allerede to barn da hun bestemte seg for å bli surrogatmor.

Til sidst, efter en rasende runkning foran fjernsynet hun besluttede at følge mig til den store swingerklubben.
Endelig, etter en rasende runkning foran TV, bestemte hun seg for å følge meg til den store swingerklubben.

I en alder af 16 underskrev hun sin første pladekontrakt, hvorefter hun besluttede at forlade skolen
Hun signerte sin første platekontrakt i en alder av 16 og samtidig bestemte hun seg for å forlate skolen

hun elsker efterårssæsonen, hun besluttede at g.
hun elsker høst sesongen, bestemte hun seg for.

kørte en cyklist ned, inden hun besluttede at forsøge selvmord ved at kaste sig ud fra en motorvejsbro.
kjørte ned en syklist, før hun bestemte seg for å ta sitt geet liv ved å kaste seg ut fra en motorveisbro.

Hun besluttede på stående fod, at ACN-muligheden for noget, hun ønskede at forfølge,
Hun bestemte seg der og da at ACN-muligheten var noe hun ønsket å forfølge

Chappell siger, at da hun besluttede at holde op med at drikke,
Chappell sier at når hun bestemte seg for å slutte å drikke,

Men hun besluttede at jeg, hendes Stunt Cock
Men hun bestemte seg for at jeg, hennes Stunt Cock

Det er derfor, hun besluttede at stikke at blive gift i hemmelighed på en eksotisk ø,
Det er derfor hun bestemte seg for å stikke å gifte seg i hemmelighet på en eksotisk øy,

Hun besluttede at besøge en række skydebaner
Hun bestemte å besøke en rekke skytebaner

Hun besluttede at den klogeste beslutning ville være at vende tilbage til Canada
Hun bestemte seg for at den klokeste avgjørelsen ville være å komme tilbake til Canada

gik Oprah for nylig ud fra pseudovidenskabens rige ind i randen af farlig antiscience, da hun besluttede at støtte antivaksforkæmper Jenny McCarthy.
gikk Oprah nylig fra pseudovitenskapens rike helt inn i rike av farlig antisvitenskap da hun bestemte seg for å støtte Antivax-advokaten Jenny McCarthy.

de er forkerte, hun besluttede at gå til en skønhedssalon.
de er feil, bestemte hun seg for å gå til en skjønnhetssalong.

Selv om hun besluttede de 12 trin ikke var for hende,
Selv om hun bestemte seg for de 12 trinnene ikke var for henne,

hun havde nydt den artikel om roser så meget at hun besluttede at undersøge hjemmesiden nærmere.
hun likte den artikkelen om roser så godt at hun bestemte seg for å utforske mer av nettstedet.

Vi var ikke engang venner dengang men hun besluttede ligesom, at det var det rette at gøre.
Vi var ikke venner eller noe da, men du vet, hun bestemte at det var det riktige å gjøre.