HUN HAVDE SET - oversættelse til Norsk

• hun hadde sett
• hun så

Eksempler på brug af Hun havde set på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det sted, hun havde set dem, var et sted, hvor der var mange historier om underjordiske, som marcherede,« siger Lars Rømer.
Hun så dem på et sted der det var mange historier om underjordiske som marsjerte, sier Rømer.

Men efter hun havde set den korpige, der var bragt ind for at være hendes bodydouble,
Da hun fikk se korpiken som ble hentet inn som body double,

Før Eleanor forsvandt, mente hun, at hun havde set spøgelset af et barn,
Før Eleanor forsvant påsto hun å ha sett gjenferdet etter et barn fra øya

Det føltes som en evighed siden hun havde set ham, på trods af det faktum,
Føles som en evighet siden jeg så han sist, selv

Sidste gang hun havde set ham, havde hun ikke fået et specielt godt indtryk af ham.
Første gang jeg møtte ham fikk jeg ikke et særlig godt førsteinntrykk av ham.

Hun havde set, hvordan hendes søster led,
Hun hadde sett hvordan søsteren led da hun könsstymptes

Før Eleanor forsvandt, mente hun, at hun havde set spøgelset af et barn,
Før hun forsvant hadde Eleanor påstått å ha sett spøkelset til et barn fra øya

Pletten mindede meget om det mærke, hun havde set på billedet af en lille pige, der havde fået diagnosticeret borrelia.
Et lignende merke som jeg hadde sett i Facebook-innlegget om en liten jente som var diagnostisert med borreliose.

Andrea Elisabeth kunne huske, at hun havde set AssiStep i et blad
Hun husket at hun hadde lest om AssiStep i et blad, og spurte om ikke det kunne

der lignede det, hun havde set i opslaget et par dage tidligere.
som liknet på de hun hadde sett i innlegget et par dag før.

alt var ganske som hun havde set det om natten.
alt var akkurat som jeg hadde sett det i drømmen hans.

Dronning Victoria af England var en stor fornemmelse for langhåret Collie, efter at hun havde set en af disse på Balmoral Castle,
Dronning Victoria i England hadde stor sans for den langhårede Collie, etter at hun hadde sett en av disse på Balmoral slottet,

Hun græd foran de snurrende tv-kameraer og forklarede, at hun havde set bevæbnede irakiske soldater storme ind i på et hospital i Kuwait,
Hun gråt foran tv-kameraene og forklarte at hun hadde sett bevæpnede irakiske soldater storme inn i på et sykehus i Kuwait,

Hun og veninderne besøgte den nyåbnede salon Nails and Lounge i sidste uge, og hun havde set frem til at få en flot pedicure
Hun og venninnene besøkte den nyåpnede salongen Nails and Lounge i forrige uke, og hun hadde sett frem til å få en flott pedikyr

Hun delte et digt, som hun havde set udstationeret andetsteds på internettet,
Hun delte et dikt som hun hadde sett på andre steder på Internett,

Om aftenen fortalte Bernadette sin mor om det, hun havde set, men moderen blev bange
Om kvelden fortalte Bernadette moren om det hun hadde sett, men moren sa

så mig kaste i toilettet, og hun havde set mig græde i smerte.
så jeg kastet på toalettet og hun hadde sett meg gråt i smerte.

designer hos et firma, hvor bossen gang på gang afkrævede hende svar på, hvor hun havde set samme farvetoner,
designer hos et firma der sjefen gang på gang ville ha svar på hvor hun hadde sett de fargetonene, mønstrene

et problem i over 10 år, men efter at hun havde set på det gennem dynamikkerne, var det væk.
hun har slitt med et problem i over 10 år, men etter at hun hadde sett på det gjennom dynamikkene, var det vekk.

denne ejendomsmægler skulle vise dem, hvilken bolig Tyskland kunne give dem til leje, for hun havde set mændene i øjnene,
denne utleiemegleren skulle vise dem hva slags bolig Tyskland kunne gi dem, for hun hadde sett mennene i øynene,