HUN HAVDE SET - oversættelse til Finsk

• hän oli nähnyt
• hän on nähnyt
• hän olisi nähnyt
• näkyjä hänellä oli ollut

Eksempler på brug af Hun havde set på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mandy's interesse for at synge voksede efter hun havde set musicalen Oklahoma!
Mandyn lauluinnostus kasvoi tytön nähtyä musikaalin Oklahoma!

At hun var på dækket, og at hun havde set morderen!
Että hän oli jäänyt kannelle ja nähnyt murhaajan!

En kone fortalte, at hun havde set en orangutang i haven..
Eräs nainen sanoi, että hän näki puutarhassaan orangutangin.

Det hun havde set.
Sen mitä näki.

Hun var sikker på, at hun havde set det før.
Hän oli varma, että oli nähnyt sen aiemmin.

Alle skulle vide, hvad hun havde set.
Kaikki halusivat tietää, mitä hän näki.

Det var første gang hun havde set mig græde.
Ensimmäistä kertaa ikinä näit minun itkevän.

Hun havde set en morder i America's Most Wanted, og fantombilledet lignede dig på en prik.
Hän oli nähnyt America's Most Wanted -ohjelmassa jutun tappajasta, ja siinä näytetty piirros muistutti aivan sinua.

Det gjorde hun, fordi hun havde set noget under det- en rund knop, som var blevet omfattet af bladene hænger over det.
Sen hän teki, koska hän oli nähnyt jotain sen alle- pyöreä nuppi joka oli kuuluvat lehdet leijuu se.

Aishas slavepige, om hun havde set noget, og Barira fastholdt, at Aisha ikke havde gjort noget forkert.
Aishan orjatytöltä, jos hän on nähnyt jotain, ja Barira vakuutti ettei Aisha ollut tehnyt mitään väärää.

Min mor anbefalede dette produkt til mig, som hun havde set effekten af det på en af hendes venner.
Äitini suositteli tätä tuotetta minulle hän oli nähnyt vaikutuksen se yksi hänen ystävänsä.

Jeg prøver at give vidnet chance for at huske, om hun havde set sigtede. -Før den pågældende aften.
Yritän vain antaa todistajalle mahdollisuuden muistaa, jos hän olisi nähnyt herra McCallin- aikaisemmin, ennen murhayötä.

Hun havde set, hvordan hendes søster led,
Hän oli nähnyt hänen sisarensa kärsi,

Sofi Warenfalk kom til Göteborg som følge af en drøm om at arbejde i en pladeforretning- hun havde set Empire Records over 100 gange!
Sofi Warenfalk tuli Göteborgiin toteuttaakseen unelmansa, hän oli nähnyt Empire Records leffan yli 100 kertaa ja hän halusi työskennellä levykaupassa!

Det betød, at hun havde set mange forskellige kulturer
Tämä tarkoitti sitä, että hän oli nähnyt monia erilaisia kulttuureja

hun så ville fortælle mig, at hun havde set Cyria gå af!
hän myöhemmin kertoa minulle, että hän oli nähnyt Cyria menoa!

Efter at de havde forladt stationen, de havde kørt gennem en lille landsby, og hun havde set hvidkalkede hytter
Kun he olivat lähteneet asemalla he olivat ajaneet läpi pienessä kylässä ja hän oli nähnyt kalkittu mökkejä

det bare var en sandstorm, en lille vind, men hun havde set ansigtet.
se oli vain hiekkamyrsky,- tuulenhenkäys, mutta hän oli nähnyt sen kasvot.

Mary Lennox vidste, at de var roser, fordi hun havde set rigtig mange roser i Indien.
Mary Lennox tiesi ne ruusut, koska hän oli nähnyt paljon ruusuja Intiassa.

indlagt møbler, som hun havde set i Indien stod omkring i rummet.
upotekoristeinen kalusteet kuten hän oli nähneet Intiassa seisoivat huoneen.