IKKE FOREKOMMER - oversættelse til Norsk

• ikke forekommer
• ikke oppstår
• ikke skjer
• ikke vises
• ikke finnes
• ikke ser
• ikke skje
• ikke skjedde

Eksempler på brug af Ikke forekommer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette sker, hvis graviditeten ikke forekommer, og niveauet af progesteron til begyndelsen af den næste cyklus falder til normal.
Dette skjer hvis graviditeten ikke forekommer, og nivået av progesteron til begynnelsen av neste syklus faller til normalt.

på den mørke hud efter eksponering ikke forekommer forbrændinger eller ar,
brannskader eller arr ikke vises på mørk hud etter eksponering,

Hvis der inden for flere timer ikke forekommer irritation, udslæt
Hvis det i flere timer ikke oppstår irritasjon, utslett

Hvis sænkning af testikel ikke forekommer, når drengen er nået et år gammel,
Hvis senking av testikkel ikke skjer når gutten har nådd ett år,

Hvis det ikke forekommer rettidig detektion,
Hvis det ikke forekommer rettidig deteksjon,

Hvis forbedring ikke forekommer, så start at tage opløsningen 5 dråber tre gange om dagen.
Hvis forbedring ikke skjer, så begynn å ta løsningen 5 faller tre ganger om dagen.

Cystitis, hvis symptomer ikke forekommer, truer med at udvikle sig til en kronisk form.
Cystitis, hvis symptomer ikke vises, truer med å utvikle seg til en kronisk form.

Hvis der ikke forekommer blødning inden for 5 dage efter den sidste aktive( hormonholdige)
Hvis det ikke oppstår bortfallsblødning innen 5 dager etter at den siste aktive pillen(med hormoner)

spaltningen af pigmentet i kroppen under indflydelse af mavesaft ikke forekommer, absorberes det i tarmen.
splittelsen av pigment i kroppen under påvirkning av magesaft ikke forekommer, absorberes det i tarmen.

vi også kan tilbyde farver, der ikke forekommer i naturen.
det i tillegg kan tilbys farger som ikke finnes i naturen.

Hvis splejsningen af en eller anden grund ikke forekommer, er barnet født med en abnormitet kaldet ulvens mund.
Hvis det for en eller annen grunn ikke skjer spleising, blir babyen født med en unormalitet som heter ulvens munn.

Der er tilfælde, hvor symptomerne på betændelse i nyrerne ikke forekommer i begyndelsen af sygdommen,
Det er tilfeller der symptomene på betennelse i nyrene ikke vises i begynnelsen av sykdommen,

Nu ved vi, at sputum ikke forekommer i sig selv som en uafhængig lidelse,
Nå vet vi at sputum ikke oppstår i seg selv, som en uavhengig sykdom,

behovet for øjeblikkelig behandling af rhinitis med dråber og spray ikke forekommer i alle tilfælde, når barnet har tyk hvid snot.
behovet for umiddelbar behandling av rhinitt med dråper og sprøyter ikke forekommer i alle tilfeller når barnet har tykk hvitt snot.

Men er nødt til at være rimelige får ikke at tabe 30-40 pounds i en måned ikke forekommer til typiske mennesker.
Men må være rimelig ikke forvente å miste 30-40 pounds i en måned ikke skje med typiske enkeltpersoner.

Hvis virkningen af stofferne ikke forekommer, og patientens tilstand forringes markant,
Hvis effekten av stoffene ikke vises, og pasientens tilstand forverres markant,

I tilfælde af ingen effekt( ægløsning ikke forekommer inden for 30 dage) øges dosis til 150 mg/ dag
Ved manglende effekt(eggløsning ikke skjer innen 30 dager)øke dosen til 150 mg/ dag

Da dannelsen af liposomer og nanoliposomer ikke forekommer som en spontan proces,
Siden dannelsen av liposomer og nanoliposomer ikke oppstår som en spontan prosess,

hvis abort ikke forekommer.
hvis abort ikke forekommer.

Men skal være rimelige forventer ikke at kaste 30-40 pounds i en måned ikke forekommer til normale individer.
Men må være rimelig forventer ikke å kaste 30-40 pounds i en måned ikke skje til friske mennesker.