INDDRAGELSE - oversættelse til Norsk

• involvering
• inkludering
• engasjement
• inndragelse
• deltakelse
• involverer
• medvirkning
• å inkludere
• inklusjon
• inkluderingen
• involvere

Eksempler på brug af Inddragelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Uhensigtsmæssig brug af mobiltelefoner kan medføre inddragelse.
Misbruk av mobiltelefonen kan føre til inndragning.

Hvor går grænsen for inddragelse af frivillige?
Hvor går grensen for bruk av frivillige?

Hvilken betydning har fædrenes inddragelse?
Hvilke forhold har betydning for foreldrenes involvering?

CIA og FBI inddragelse.
CIA og FBI deltok.

Hvad forbinder du med begrebet inddragelse? 2.
Hva forbinder dere med begrepet Energi? 2.

Vi lægger vægt på høj inddragelse af deltagerne.
Vi tar sikte på stor delaktighet fra deltakerne.

Princippet om massage er aktiveringen af kroppens indre ressourcer og deres retning til inddragelse af biologiske processer,
Massasjeprinsippet er aktiveringen av kroppens interne ressurser og deres retning til inkludering av biologiske prosesser

Social inddragelse stammer fra vores orientering om vigtige temaer,
Sosialt engasjement stammer fra vår orientering om sentrale temaer

Denne aftale blev indledt på grund af behovet for at udvide inddragelse af minoriteter i alle niveauer af nuklear energi,
Denne avtalen ble iverksatt på grunn av behovet for å utvide inkludering av minoriteter i alle nivåer av kjernefysisk energi,

Inddragelse eksperter er berettiget, selv hurtigere timingen af mængden af arbejde,
Involverer eksperter er berettiget enda raskere timing av volumet av arbeidet,

Inddragelse i betændelse i alle nye områder af fungerende renalvæv forårsager dets død
Engasjement i betennelse i alle nye områder av fungerende renalvev forårsaker død

Inddragelse i den daglige kost af grøntsager
Inkludering i det daglige kostholdet av grønnsaker

For hans regelmæssige inddragelse i bitcoin-fællesskabet og arbejde med bitcoins kode var Andresen også i sidste års liste,
For sitt vanlige engasjement i bitcoin-fellesskapet og arbeidet med bitcoin-koden, var Andresen også i forrige års liste,

Kollektive arbejdskonflikter- inddragelse af hele arbejdsstyrken( for eksempel, svigt af arbejdsgiveren kollektiv overenskomst)
Kollektiv arbeidskonflikt- involverer hele arbeidsstokken(for eksempel feil av arbeidsgiver tariffavtale)

Det omfattede bl.a. pavemagtens forsøg på at underlægge sig de verdslige institutioner under sin indflydelsessfære og inddragelse af lægfolks liv[hvilket liv?] i de kirkelige sakramenter.
De omfattet blant annet pavemaktens forsøk på å underlegge seg de verdslige institusjoner, og inndragelse av legfolks liv i de kirkelige sakramenter.

som allerede vil blive accelereret gennem inddragelse af anavar og trenbolon.
allerede vil bli akselerert gjennom inkludering av anavar og trenbolon.

Artikel 11- Inddragelse af civilsamfundet Parterne anerkender civilsamfundets grundlæggende rolle i forbindelse med beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed.
Artikkel 11 Deltakelse fra det sivile samfunnet Partene anerkjenner den helt avgjørende rollen det sivile samfunnet spiller når det gjelder vern og fremme av et mangfold av kulturuttrykk.

Gennem årtier gennem aktiv inddragelse, Prescott College studerende har påvirket
Gjennom flere tiår, gjennom aktivt engasjement, Prescott College studenter har påvirket

gensidig respekt for individualitet og inddragelse af alle er afgørende for både personlig
gjensidig respekt for individualitet og inkludering av alle er avgjørende for både personlig

Det omfattede bl.a. pavemagtens forsøg på at underlægge sig de verdslige institutioner under sin indflydelsessfære og inddragelse af lægfolks liv i de kirkelige sakramenter.
De omfattet blant annet pavemaktens forsøk på å underlegge seg de verdslige institusjoner, og inndragelse av legfolks liv i de kirkelige sakramenter.