INDDRAGELSE - oversættelse til Finsk

• osallistuminen
• sisällyttäminen
• peruuttaminen
• ottaminen mukaan
• osallistaminen
• osallistua
• osallisuutta
• ottamalla
• mukanaolo
• seteliaiheen
• sitouttaminen

Eksempler på brug af Inddragelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Inddragelse af forskellige personer.
Erilaisten ihmisten osallistamiseen.

Så er der spørgsmålet om forbrugerbeskyttelse og inddragelse.
Huomionarvoinen on myös kysymys kuluttajansuojasta ja kuluttajien osallistumisesta.

Søvn øge evner af blandingen kommer takket være inddragelse af griffonia ekstrakt og humle.
Uni parantaa kykyjä seoksesta tulee ansiosta sisällyttämistä griffonia uutetta ja humala.

Ellers frygter jeg alvorlige negative konsekvenser for både fornyet økonomisk udvikling og social inddragelse.
Muussa tapauksessa pelkään sekä talouden elpymiseen että sosiaaliseen osallisuuteen kohdistuvia vakavia haittavaikutuksia.

Plus, disse oplevelser går alle sammen på dit officielle lederskab, inddragelse og servicetranskript.
Lisäksi nämä kokemukset kuuluvat kaikki viralliseen johtajuuteen, osallistumiseen ja palvelutekstiin.

Øjeblikkelig, midlertidig eller permanent inddragelse af din ret til at bruge vores hjemmeside.
Välittömään, väliaikaiseen tai pysyvään Sivujemme käytön oikeuksiesi peruuttamiseen.

Inddragelse af aktionærer- aktionærer bør tilskyndes til at engagere sig mere i corporate governance.
Osakkeenomistajien sitoutuminen- Osakkeenomistajia olisi rohkaistava sitoutumaan enemmän yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmään.

Inddragelse af arealanvendelse og skovbrugsaktiviteter til at sikre yderligere reduktioner af emissioner.
Maankäytön ja metsätalouden huomioon ottaminen päästöjen lisäleikkausten takaamiseksi.

tillige sikre større inddragelse af kvinder i det økonomiske liv og samfundslivet som fuldt berettigede deltagere skal stedse være noget, vi bekymrer os om.
naisten suuremman taloudellisen ja yhteiskunnallisen osallistuminen takaamisesta täysivaltaisina osallistujana on huolehdittava jatkuvasti.

Universitetet opfordrer inddragelse og deltagelse af studerende i frivillige aktiviteter
Yliopisto kannustaa osallisuutta ja osallistumista opiskelijoiden vapaaehtoistoiminnan

Gentagen inddragelse af FBA i den prestigefyldte rangordning af økonomisk orienterede skoler af Financial Times tyder på,
Toistuva sisällyttäminen FBA arvostetun sijoitusta taloudellisesti suuntautunut koulujen Financial Times viittaa siihen,

Denne aftale blev indledt på grund af behovet for at udvide inddragelse af minoriteter i alle niveauer af nuklear energi,
Tämä sopimus aloitettiin, koska tarve laajentaa vähemmistöjen osallisuutta kaikilla tasoilla ydinenergian tutkimus,

Inddragelse af kørekort i 2 måneder,
Peruuttaminen ajokortti 2 kuukautta,

I dette tilfælde TestRX s inddragelse af Brassica campestris betyder, at du gør en lille smule hver dag for den større sundhed årsag.
Tällöin TestRX n sisällyttäminen Brassica Campestris tarkoittaa teet vähän joka päivä enemmän aiheuttaa terveydelle.

social inddragelse og solidaritet for alle unge.
sosiaalista osallisuutta ja solidaarisuutta.

Kvinders inddragelse i beslutningsprocessen er et krav i den moderne verden
Naisten ottaminen mukaan päätöksentekoprosessiin on nykyaikana välttämätöntä

En mere aktiv inddragelse af udviklingslandene i multilaterale forbindelser er et meget vigtigt skridt på vejen til at udrydde fattigdom i verden.
Kehitysmaiden aktiivisempi sisällyttäminen monenvälisiin suhteisiin on erittäin tärkeä askel, kun köyhyys poistetaan maailmasta.

Sådanne foranstaltninger kan omfatte inddragelse af EU-typegodkendelsen, når de afhjælpende foranstaltninger, der er truffet af fabrikanten, er utilstrækkelige.
Tällaisiin toimenpiteisiin voi kuulua EU-tyyppihyväksynnän peruuttaminen, jos valmistajan korjaavat toimet ovat riittämättömät.

frivillige aktiviteter på idrætsområdet styrker den sociale samhørighed og inddragelse og fremmer det lokale demokrati
vapaaehtoisilla toimilla urheilun alalla vahvistetaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja osallisuutta ja edistetään paikallista demokratiaa

Inddragelse af forældre( f. eks. udvikling af et informationssystem for forældre; forældre som skolepatruljer); 4.
Vanhempien osallistaminen(esim. tiedotusjärjestelmän perustaminen vanhemmille, vanhemmat risteysvalvojina) ja 4.