INDSER - oversættelse til Norsk

• innser
• skjønner
• forstår
• oppdager
• ser
• vet
• realisere
• innse
• innså
• realiserer
• skjønte

Eksempler på brug af Indser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Øjeblikke, når du indser, hvor vidunderligt liv
Øyeblikkene når du skjønner hvor fantastisk livet

Indser han, det var forkert,
Innser han at det var galt,

Jo før du indser det des bedre.
Og jo før du innser det, jo bedre.

Hvornår indser du det?
Når skal du forstå det?

Hvornår indser man fra politisk side det her vanvid og handler på det?
Når skal politikerne innse dette og gjøre noe med galskapen?

Indtil man indser det, får man ikke fred.
Inntil vi finner det, kan vi ikke føle fred.

Jeg håber, du indser, hvor farligt det her er for mig.
Jeg håper du skjønner hvor farlig dette er. For meg.

Hun for alvor indser, at der ingen vej er tilbage.
Hun har innsett at det er ingen vei tilbake.

Microsoft indser dog, at dette i nogle tilfælde ikke er muligt eller passende.
Microsoft erkjenner imidlertid at situasjoner kan oppstå da dette ikke er mulig eller hensiktsmessig.

Du indser, hvor berømt denne mand er;
Du skjønner hvor kjent denne mannen er;

Hvornår indser du, at Hal Mason aldrig kommer tilbage?
Når skal du innse at Hal Mason aldri vil komme tilbake? Han er borte,?

Jeg indser noget. Du er ikke jaloux, er du?
Jeg har akkurat innsett at du ikke er sjalu, er du vel?

Hvornår indser du, at du havde noget virkelig godt?
Når vil du forstå at du virkelig hadde noe godt?

Hvornår indser du, at dine valg udsætter folk for fare?
Når skal du innse at dine valg setter andre i fare?

Hvornår indser du, at jeg er her af en grund?
Når skal du innse at jeg er her av en grunn?

Så indser du endelig, at man ikke kan slås mod det uundgåelige.
Og da vil du innse at du ikke kan bekjempe det uunngåelige.

For eksempel" Du indser, hvor meget du kan lide at have når…".
For eksempel"Du skjønner hvor mye du liker å hage når…".

For da indser vi, at vi ikke står i centrum af universet.
Vi vet det jo så godt, at vi ikke er sentrum av universet.

Du indser også, at alle de ting, der virkelig betyder noget.
Du vil også forstå at alt som virkelig teller-.

Hvornår indser du, at Lena er forbryder, ikke offer?
Når skal du innse at Lena er forbryter, ikke offer?