INTERVIEWER - oversættelse til Norsk

• intervjuer
• intervjue

Eksempler på brug af Interviewer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

og du sidder og interviewer mig.
Og her står du og skal intervjue meg.

Interviewer; Ja, det kan vi sagtens.
Intervjuer: Ja, det skal være sikkert.

Vært og interviewer var som ved de tidligere arrangementer radioværten Carsten Holm.
Vert og intervjuer var som i tidligere arrangementer radioverten Carsten Holm.

Interviewer:” Hvad er din største svaghed”?
Spørsmålene:"Hva er din største svakhet?"?

Interviewer: Vil du så hellere undvære?
Intervjuer: Ja, men du vil helst ikke?

Interviewer: Er der flere årsager?
PROBE: Er det flere grunner?

Interviewer: Men det er forbi.
Programleder: Nei. Det er over.

Interviewer: Hvor mange medlemmer har I?
Lippestad:- Hvor mange medlemmer har dere?

Interviewer: Jamen så vil jeg sige tusind tak for din tid.
Møtelederen: Da vil jeg si tusen takk for ditt bidrag.

Mellem interviewer og respondenten.
Nærhet mellom forsker og respondent.

Hvordan skal interviewer agere undervejs i interviewet?
Hvordan bør kandidaten oppføre seg i intervjusituasjonen?

Interviewer-" Og hvordan har han det med det?".
Frisøren:"og hvordan har han det da?".

Interviewer: Ja, det er der jeg bor.
SV: Ja, her jeg bor er det det.

Interviewer: Er det overraskende?
Sensasjon: Er det overraskende?

Interviewer: Var der flere årsager?
PROBE: Er det flere grunner?

Interviewer: Så det kan du garantere,
Øwre:- Kan du garantere

Interviewer: hvordan er det?
Intervjuer: Hvordan er det da?

Interviewer: Altså, du skal fortsætte med de ting, du laver?
Bransje- vil du drive med det du driver med?

At være interviewer er et særligt job.
Å være interimleder er en spesiell jobb.

Interviewer: Tror du de ville forstå det alligevel?
Gjennomskuet… kommer de noen gang til å skjønne det?