JEG FORKLAREDE - oversættelse til Norsk

• jeg forklarte
• jeg sa
• jeg fortalte

Eksempler på brug af Jeg forklarede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg forklarede, at jeg havde forsøgt at bestille en cocktail fra ham,
Jeg forklarte at jeg hadde forsøkt at bestille en cocktail fra ham,

Så jeg forklarede alt for hende, så hun fortalte mig,
Så jeg forklarte alle ting til ham, så han fortalte meg

To gange kom jeg med en detaljeret udtalelse i retten hvor jeg forklarede at det var en typisk kristen gudstjeneste
To ganger ga jeg en detaljert redegjørelse i retten hvor jeg forklarte at dette var en typisk kristen gudstjeneste

Men I gjorde ikke mere ved det, og da jeg forklarede, at jeg ville starte en debat om omskræring, så trak I blot på skulderen,
Men dere gjorde ikke mer ved det, og da jeg forklarte at jeg ville starte en debatt om omskjæring så trakk dere bare på skuldrene

Jeg forklarede min situation for ham og søgte derefter hans hjælp,
Jeg forklarte situasjonen min for ham og deretter søkte hans hjelp,

Når jeg forklarede disse principper med mine egne,
Når jeg forklarte disse prinsippene med mine egne enkle ord,

I den sidste rate Jeg forklarede min hensigt at Installer
I siste avdrag Jeg forklarte min intensjon med installere

Jeg forklarede min situation for ham og søgte derefter hans hjælp,
Jeg forklarte min situasjon for ham og deretter søke hans hjelp,

kender dit ID-profil, som jeg forklarede i videoen tutorial, hvordan du er.
kjenne din ID profil som jeg forklarte i videoen opplæringen hvordan du er.

den ene var en samtale i telefon med en person spørger om frivilligt arbejde her, Jeg forklarede vi ikke længere tilbyde frivilligt har vi nu flyttet til“ arbejde ophold” muligheder.
et par av de siste hendelser, en var en samtale på telefon med noen spør om frivillig her, Jeg forklarte at vi ikke lenger tilby frivillig vi har nå flyttet til«arbeid opphold» muligheter.

I en tidligere artikel på min hjemmeside, Jeg forklarede, hvordan du konfigurerer flere MIDI-instrumenter i en daisy kæde,
I en tidligere artikkel på nettstedet mitt, Jeg forklarte hvordan du konfigurerer flere MIDI-instrumenter i en kjede som vil tillate deg

Vi fortsatte taler og jeg forklarede, hvad Kristi død på korset gør,
Vi fortsatte å snakke, og jeg forklarte hva Jesu død på korset gjør,

gik det op for mig, hvis jeg forklarede hele Trinity teorien
jeg la frem hele teorien og sa at han også skjøt meg

Som jeg forklarede flere gange til dr. Koothrappali
Som jeg har forklart gjentatte ganger til Dr. Koothrappali,

Han ønskede at købe det, selvom jeg forklarede ham, at han for at købe en sådan dyr lastbil skulle skulle trække ca.$ 86.000 for at dække skatterne for at betale for det.
Han ville kjøpe det selv om jeg forklarte for ham at for ham å kjøpe en så kostbar lastebil, måtte han trekke ut rundt $ 86 000 for å dekke skattene for å betale for det.

derefter anvende en maske valg baseret på, at( jeg forklarede, hvordan dette gøres i GIMP tutorial om 2).
deretter bruke en maske valg basert på det(jeg forklarte hvordan dette gjøres i GIMP tutorial om 2).

Jeg forklarede hurtigt situationen for denne fyr,
Jeg forklarte raskt situasjonen til denne fyren

Jeg forklarede Gud, at medmindre han ønsker, at den marxistisk-islamiske alliance
Jeg forklarte Gud at med mindre han ønsket den marxist-islamske alliansen,

Jeg forklarede Gud, at medmindre han ønskede at den marxistiske-islamiske alliance
Jeg forklarte Gud at med mindre han ønsket den marxist-islamske alliansen,

Da jeg forklarede det, var det meget usandsynligt,
Når jeg forklarte at det var veldig lite sannsynlig