JEG FORKLAREDE - oversættelse til Finsk

• selitin
• kerroin
• selvitin
• selittää

Eksempler på brug af Jeg forklarede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg forklarede situationen og faren ved væsnet,
Kerroin tilanteesta ja sen olion vaaroista.

Hun vil skilles. Hun kyssede mig, da jeg forklarede hvordan hun kunne malke manden.- Nu må vi dele os.
Hän hakee eroa ja suuteli kun kerroin- miten hän saa miljoonia mieheltään.

Jeg forklarede ham, det ikke er voldelig død, der gør mig sygeligt depressiv. Det er livet.
Koetin selittää, ettei väkivaltainen kuolema masenna minua- vaan elämä.

Jeg forklarede generelt i mit indlæg for lidt siden de retningslinjer, vi vil følge,
Äskettäisessä esityksessäni kerroin yleisesti esille tuoduista talouspolitiikkojen yhteensovittamista

Jeg forklarede i min indledning, hvilken vej Kommissionen ønsker at gå,
Kerroin alustuksessani suunnasta, johon komissio aikoo edetä,

For noget tid siden skrev jeg ind til dem, hvor jeg forklarede omkring mit hår, der bliver tørt her om sommeren.
V iime vuonna kirjoitin postauksen, jossa kerroin mitkä asiat voivat kesällä pilata hiuksesi.

ingen ville tro på mig, hvis jeg forklarede, hvad jeg så.
kukaan ei uskoisi minua, jos selitän, mitä näen.

Jeg forklarede, at vi ville vælge enkle billeder
Selitin olisimme valita yksinkertaisia kuvia

Heldigvis, som jeg forklarede, at det virker, at det forslag er helt uønsket for det enorme antal af mennesker,
Onneksi, kuten olen selittänyt, se toimii, että sen ehdotukset ovat täysin toivottavaa valtava määrä ihmisiä,

Som jeg forklarede i denne artikel, giver TopCashback dig mulighed for at sende 50 £ af tilbagebetaling pr. År til Tesco Clubcard.
Kuten olen selittänyt tässä artikkelissa, TopCashbackin avulla voit lähettää Tesco Clubcardille 50 puntaa takaisin vuodessa.

Ja, og som jeg forklarede til Elena- før vi blev så brat afbrudt
Kyllä, ja olin selittämässä Elenalle ennen kun keskeytit meidät röyhkeästi, että menneisyydelläni tässä kaupungissa

Hr. formand, som jeg forklarede i forbindelse med Eurojust,
Arvoisa puhemies, kuten olen sanonut suhteesta Eurojustiin,

Trin 5: Nu skal vi validere vores identitet( som jeg forklarede tidligere, er dette bruges til at forebygge svig
Vaihe 5: Nyt me vahvistaa identiteettiämme(kuten selitin aiemmin, sitä käytetään estämään väärinkäytökset,

Jeg forklarede alt for hende, så hun fortalte mig,
Selitin kaiken hänelle, joten hän kertoi minulle,

Jeg forklarede generelt i mit indlæg for lidt siden de retningslinjer, vi vil følge,
Äskettäisessä esityksessäni kerroin yleisesti esille tuo duista talouspolitiikkojen yhteensovittamista

Når jeg forklarede disse principper med mine egne, enkle ord,
Kun selitin näitä periaatteita omin yksinkertaisin sanoin,

Jeg forklarede under sidste debat,
Selvitin edellisessä keskustelussa,

et stykke tid siden, hvori jeg forklarede, hvordan jeg vil forvalte dette vanskelige punkt på vores dagsorden.
lähetin teille kaikille vähän aikaa sitten kirjeen, jossa kerroin, miten aion hoitaa tämän vaikean asian käsittelyissämme.

Jeg forklarede Gud, at medmindre han ønskede at den marxistiske-islamiske alliance
Selitin Jumalalle, että jos hän ei halua marxisti-islamilaisen liittouman

formandskabet i går ikke tillod mig at afslutte et indlæg til forretningsordenen, hvor jeg forklarede flertalsholdningen i Gruppen Europæisk Radikal Alliance.
puheenjohtajisto ei eilen antanut minun päättää työjärjestyksen noudattamista koskevaa puheenvuoroni, jossa selvitin Euroopan radikaaliallianssin ryhmän enemmistöäänestyksessä saavutettua kantaa.