KUN LÆGEN - oversættelse til Norsk

• bare legen
• kun legen

Eksempler på brug af Kun lægen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kun lægen har kompetence til at bestemme varigheden af behandlingsforløbet
Kun legen er kompetent til å bestemme varigheten av behandlingsforløpet

Det skal bemærkes, at kun lægen skal ordinere
Det bør bemerkes at bare legen skal ordinere

Kun lægen ved, hvordan man reducerer hormonet LH i første fase
Kun legen vet hvordan å senke LH-hormonet i den første fasen,

Hun var så syg, at kun lægen kan hjælpe,
Hun var så syk at bare legen kan hjelpe,

Under alle omstændigheder vil kun lægen kunne afgøre, om den brændende fornemmelse er relateret til skjoldbruskkirtlets patologi
I alle fall vil kun legen kunne avgjøre om den brennende følelsen er forbundet med skjoldbruskkjertelens patologi

Kun lægen kan ordinere lægemidler,
Bare legen kan ordinere legemidler

hvordan man vælger den rigtige lUD, kun lægen beslutter, idet man tager hensyn til kroppens individuelle egenskaber.
hvordan du velger riktig lUD, bare legen bestemmer, idet du tar hensyn til kroppens individuelle egenskaper.

Kun lægen skal lægge lUD efter en grundig undersøgelse af kvinden for fravær af graviditet,
Bare legen skal sette lUD etter en grundig undersøkelse av kvinnen for fravær av graviditet,

Så hurtigt, at ikke kun lægen, men også min mor klarer ikke at mærke forringelsen,
Så fort det ikke bare legen, men moren ikke har tid til å legge merke til forverringen,

Men kun lægen vil hjælpe med at eliminere årsagen til sygdommen,
Men bare legen vil bidra til å eliminere årsaken til sykdommen,

Må ikke blive træt af at gentage- kun lægen kan rådgive, hvilke lægemidler der skal drikkes med denne eller den sygdom.
Ikke bli lei av å gjenta- bare legen kan gi råd om hva slags medisin å drikke for en bestemt sykdom.

Kun lægen vil kunne diagnosticere,
Bare legen vil kunne diagnostisere,

Og vigtigst af alt: Kun lægen udfører en pålidelig diagnose af gonoré baseret på objektive data.
Og viktigst: bare legen utfører en pålitelig diagnose av gonoré, basert på objektive data.

Kun lægen vil være i stand til at bestemme hvilket særligt middel der passer til den særlige lille patient,
Bare legen vil kunne bestemme hvilket bestemt middel som passer til den lille pasienten, siden hver medisin

De sygdomme, som har feber som symptomer er varierede og kun lægen kan fortælle med sikkerhed, hvad det er.
Sykdommer som har feber som symptom er flere og bare legen kan si med sikkerhet hva det er.

Og hvis skibet i næsen har bristet, er det bedre ikke at forsøge at finde ud af noget på egen hånd- kun lægen vil give et kompetent svar.
Og hvis skipet brister i nesen, er det bedre å ikke prøve å finne ut noe på egen hånd- bare legen vil gi et kompetent svar.

hjælper du ikke kun lægen, men skaber også behagelige forhold for dig selv.
hjelper du ikke bare legen, men skaper også behagelige forhold for deg selv.

Når den modtages, ordinerer kun lægen dosen og bestemmer hastigheden af forsinket menstruation.
Når du mottar det, ordinerer legen bare dosen og bestemmer hvor raskt forsinket menstruasjon er.

beslutter kun lægen efter alle nødvendige manipulationer og undersøgelser.
bestemmer legen bare etter alle nødvendige manipulasjoner og studier.

receptpligtige lægemidler kun lægen beslutter hvilke antibiotika der kan anvendes til amning.
bestemmer legen bare hvilke antibiotika som kan brukes til amming.