KUN LÆGEN - oversættelse til Finsk

• vain lääkäri
• ainoastaan lääkäri
• vain lääkärin
• vain lääkärillä

Eksempler på brug af Kun lægen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvilket er bedre at bruge til blærebetændelse, kun lægen kan afgøre alt efter patientens individuelle egenskaber.
joka on parasta käyttää kystiittiä käytettäessä, vain lääkäri voi päättää potilaan yksilöllisten ominaisuuksien mukaan.

tage højde for, som kun lægen kan gøre.
ottaa huomioon, mitä vain lääkäri voi tehdä.

hyppighed af medicin bør vælges individuelt, fordi kun lægen ved, hvordan man behandler ureaplasma hos kvinder.
taajuus olisi valittava erikseen, koska vain lääkäri tietää, kuinka naisilla hoidetaan ureaplasmaa.

i hvilket tilfælde kun lægen vil kunne ordinere et antihypertensive stof.
jolloin vain lääkäri voi määrätä verenpainetta alentavaa lääkettä.

Men kun lægen vil hjælpe med at eliminere årsagen til sygdommen,
Mutta sairauden syyn poistaminen auttaa vain lääkäriä, koska ilman lääkkeitä(antibiootit, tulehduskipulääkkeet,

Derfor indikerer alle resultater, der er opnået ved hjælp af Voll-diagnosen, kun lægen den videre retning af den detaljerede undersøgelse af patienten.
Siksi kaikki Voll-diagnoosin avulla saadut tulokset osoittavat lääkärille vain, miten potilaan yksityiskohtainen tutkiminen on suunnattu.

vil kun lægen uvægerligt svare, når han bestemmer den endelige årsag til forekomsten af ubehagssymptomet.
vastaa yksinomaan lääkäriin, kun luodaan lopullinen syy epämiellyttävän oireen ilmaantumiseen.

Hvilken type kirurgisk indgreb vil blive anvendt, kun lægen bestemmer, afhængigt af patientens generelle tilstand
Minkä tyyppistä kirurgista toimenpidettä käytetään, määräytyy vain lääkärin mukaan, riippuen potilaan yleisestä tilasta

Hvad der skal gøres i dette tilfælde, vil kun lægen være i stand til at spørge,
Mitä tässä tapauksessa vain lääkäri voi kertoa,

du har besluttet at finde psoriasis behandling, men kun lægen kan vurdere effekten af den behandling af psoriasis medicin valgt, der passer dig personligt.
olet päättänyt löytää psoriasis hoito, mutta vain lääkäri voi arvioida tehosta psoriaasin hoitoon lääkitystä valittu joka sopii sinulle henkilökohtaisesti.

Med deres rettidige og korrekte adgang beskytter du dig selv mod de negative virkninger af mangel på hormoner, men kun lægen skal aftale en dag- selvbehandling i dette tilfælde er absolut uacceptabelt!
Niiden oikea-aikaisella ja oikealla vastaanotolla suojelet itseään hormonipulan negatiivisista seurauksista, mutta lääkärin on nimettävä vain lääkärin hoito- itsehoito tässä tapauksessa on ehdottomasti mahdoton hyväksyä!

det kan ikke gøres, fordi kun lægen kan vælge den rigtige dosis af lægemidlet
et voi tehdä sitä, koska vain lääkäri voi valita oikean annoksen lääkkeestä

Ved diagnosticerede abnormiteter fra normen har kun lægen ret til at diskutere denne eller den anden side af tilstandens sværhedsgrad,
Normaalissa poikkeavien diagnoosien diagnosoinnissa vain lääkärillä on oikeus keskustella tilan vakavuuden tämän

Kun læge vil ordinere den nødvendige tests.
Vain lääkäri määrää tarvittavat testit.

Installer Miren kan kun læge efter en grundig undersøgelse.
Asenna Miren vain lääkäri perusteellisen tutkimuksen jälkeen.

Næste- kun lægens konsultation.
Seuraava- vain lääkärin vastaanotto.

Kun læge vil ordinere effektiv behandling.
Vain lääkäri määrää tehokkaan hoidon.

Installer Miren kan kun læge efter en grundig undersøgelse.
Set Mirren voi olla vain lääkäri perusteellisen tutkimuksen jälkeen.

Du er kun læge.
Olet vain lääkäri.

Jeg er ikke kun læge.
En ole vain lääkäri.