LØB OP - oversættelse til Norsk

• løp opp
• kom opp
• sprang opp

Eksempler på brug af Løb op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sådan gør du: Løb op ad bakken med korte skridt,
Slik gjør du: Løp opp bakken med korte skritt,

Løb op og ned ad trapperne, brug et sjippetov, løb på stedet, lav squats
Løp opp og ned trappene, bruk et hoppetau, løp på stedet, gjør knebøy

Løb op af bakken i forskellige tempi,
Løp oppover bakken i varierende tempo,

Bakker( opad) Sådan gør du: Løb op ad bakken med korte skridt,
Slik gjør du: Løp opp bakken med korte skritt,

Det mest kendte eksempel på det er den tidligere norske verdensrekordholder Ingrid Kristiansen, der løb op mod 10 ugentlige træningspas på løbebåndet.
Det mest kjente eksemplet er vår egen verdensrekordholder Ingrid Kristiansen, som løp opptil ti økter i uka på tredemølle.

Tværtimod forsvarer hun den 22-årige Adán Cortés Salas, som under overrækkelsen løb op med et mexicansk flag, da Malala og inderen Kailash Satyarthi havde modtaget nobeldiplomet og medaljen.
Hun forsvarer dermed protesten fra Adán Cortés Salas(21) som løp opp med et meksikansk flagg idet Yousafzai og Satyarthi viste frem nobeldiplomet og medaljen de nettopp hadde fått.

meget fysiske rystelse, der straks løb op på ryggen, da han så på mig.
veldig fysiske rystingen som umiddelbart løp opp ryggen min da han så på meg.

blev konstrueret i perioden 1993-1998 og udgifterne forbundet med byggeriet løb op i godt 150 mio. kroner.
og hvor utgiftene forbundet med byggingen kom opp i godt 150 mill. danske kroner.

30 minutter senere, da han løb op ad trapperne foran rådhuset i New York City.
30 minutter senere, da han løp opp trappene foran rådhuset i New York City.

Men hvor var den at finde; kavaleren løb op og ned af alle trapper,
Hoffmannen løp opp og ned alle trappene, gjennom saler

kan man på sygehuset fremkalde et mindre astmaanfald ved at lave en anstrengelsestest( fx løb op og ned ad trapper) eller ved at indånde et stof,
på sykehuset framkalle et mindre astmasanfall ved enten å foreta en anstrengelsestest(f. eks. løp opp og ned ad trapper) eller la personen innånde et stoff,

kan man undertiden på sygehuset fremkalde et mindre astmaanfald ved enten at foretage en anstrengelsestest( fx løb op og ned ad trapper) eller lade personen indånde et stof,
kan man noen ganger på sykehuset framkalle et mindre astmasanfall ved enten å foreta en anstrengelsestest(f. eks. løp opp og ned ad trapper) eller la personen innånde et stoff,

Steve Carell(" The Office"), som løb op på scenen, da Gervais ikke dukkede op..
Steve Carell('The Office'), som løp opp på scenen da Gervais ikke dukket opp..

Jeg løber op til huset for at finde far.
Jeg løp opp mot huset for å finne min pappa.

De kan have solgt familiebesiddelser eller løbe op store fordringer på fælles kreditkort.
De kan ha solgt familiebesittelser eller kjøre opp store gjeld på felles kredittkort.

Sæden løber op til hjernen.
Sæden går tilbake, opp i hjernen hans.

Så min partner og jeg løber op ad trappen og nogen skriger.
Så jeg og partneren styrter opp trappene, noen skriker høyt.

Jeg har løbet op og ned af de trin i 20 år.
Jeg har løpt opp og ned disse trappene i 20 ar.

Jeg løber op på dækket.
Jeg går opp på dekk.

Udgifterne løber op i mere end fem millioner dollar.
Utgiftene kommer opp i mer enn fem millioner dollar.