LØB UD - oversættelse til Norsk

• løp ut
• rant ut
• gikk ut
• sprang ut
• kjørte ut

Eksempler på brug af Løb ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Løb ud og spis den.
Stikk ut og spis den.

En flod af ild strømmede frem og løb ud foran ham.
En strøm av ild fløt fram, og den gikk ut foran ham.

Peter og Johannes løb ud til graven.
Peter og Johannes springer til graven.

Hvordan kunne jeg vide, han løb ud ad sidedøren?
Hvordan kunne jeg vite at han skulle løpe ut sidedøren?

Jeg blev helt chokeret og trak mig væk eller løb ud.”.
Fikk helt sjokk og trakk meg unna, eller jeg stakk ut.

Jeg hoppede op af sofaen og løb ud til hende.
Jeg hoppet opp fra sofaen og sprang bort til henne.

Når briterne løb ud for at hjælpe den sårede kammerat,
Når britene løp ut for å hjelpe den sårede kameraten,

Vi løb ud og så kropsdele,
Vi løp ut og så kroppsdeler,

han gav floden navnet Laman, og den løb ud i Det Røde Hav, og dalen lå i grænseegnene nær dens udmunding.
han kalte elven Laman, den rant ut i Rødehavet, og dalen lå like ved elvemunningen.

Antonys held på slagmarken løb ud, da han invaderede Parthia med en kombineret romersk/ egyptisk hær på 200.000 mænd i 36 f. Kr.
Antonys lykke på slagmarken løp ut da han invadert Parthia med en kombinert romersk/ egyptisk hær på 200.000 menn i 36 f. Kr.

Da fristen for at søge om individuel kompensation løb ud den 30. november 1999, var 980 personer blevet tildelt 200.000 kroner hver.
Da fristen for å søke om individuell kompensasjon gikk ut, hadde 980 personer blitt tildelt 200.000 kroner hver.

Der var en flod, som løb ud fra Eden for at vande haven,
Og en elv rant ut fra Eden for å vanne hagen,

Denne forandring gjorde ham meget urolig og bekymret, hvilket førte til, at han løb ud af bygningen, hvor de befandt sig.
Forandringen gjorde ham urolig, og han sprang ut av bygningen de befant seg i.

Hørte ikke skriget, løb ud i panik, faldt til ro
Hørte ikke skriket, løp ut i panikk, roet seg ned senere

Mødet begyndte kort tid, efter at fristen løb ud for et nordkoreansk ultimatum mod Sydkorea om at stoppe propagandaførsel med højttalere over grænsen.
Møtet startet kort etter at fristen gikk ut for et nordkoreansk ultimatum til Sør-Korea om å avslutte kringkasting av propaganda med høyttalere mot nord eller risikere full krig.

og kupforsøget løb ud i sandet.
og kuppforsøket rant ut i sanden.

Eddie uforvarende endte Josephs liv, da han løb ud i trafikken efter en baseball,
Eddie utilsiktet endte Josephs liv da han kjørte ut i trafikken etter en baseball,

Grupper løb ud- nogle for at bekæmpe flammerne,
Grupper løp ut- noen for å bekjempe flammene,

og giften løb ud.
og giften rant ut.

Cameron blev ved med at konfrontere manden, så han blev utilpas og løb ud af butikken.
Cameron fortsatte å konfrontere mannen helt til mannen ble ubekvem og sprang ut av butikken.