LØSNES - oversættelse til Norsk

• løsnes
• løses
• løsner
• løsne
• løsnet
• slakket
• er løsrevet

Eksempler på brug af Løsnes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På de fleste stiksave løsnes bundpladen med en unbrakonøgle,
På de fleste stikksager løsnes bunnplaten med en unbrakonøkkel,

jorden under barken altid løsnes af regnorme.
da landet under mulket alltid løses av regnormer.

anden rækkes yderpladser løsnes derefter lidt for at udøve mindre belastning på overkroppen.
yttersetene bak blir deretter slakket ut litt for å redusere belastningen på overkroppen.

arvævskapslen fjernes eller løsnes, og et nyt implantat kan sættes ind,
arrsvevkapselen fjernes eller løsnes og et nytt implantat kan settes inn

Ved et tryk på en knap på tastaturet løsnes skærmen nemlig fra hængslet
Ved et trykk på en knapp på tastaturet, løses skjermen fra hengslet,

bagsædernes yderpladser løsnes derefter lidt for at udøve mindre belastning på overkroppen.
yttersetene bak blir deretter slakket ut litt for å redusere belastningen på overkroppen.

Snoren løsnes først, når uvidende turister, af varierende størrelse,
Snoren løsnes først når uvitende turister(av varierende størrelse),

Under en tilbagekobling føler folk ofte en følelse af disassociation, som om de løsnes fra deres egen krop.
Under en tilbakekobling, føler folk ofte en følelse av disassociation, som om de er løsrevet fra sin egen kropp.

du vil tydeligt kunne mærke, hvordan din spændinger løsnes.
du vil tydelig kunne merke hvordan spenningene dine løsnes.

Hvis koagulatet løsnes fra blodkarvæggen, kan det vandre til andre organer
Dersom blodproppen løsner fra blodåreveggen kan den vandre til andre organer

Hele eller en del af blodproppen kan løsnes fra blodkarvæggen og transporteres til andre organer,
Hele eller deler av blodproppen kan løsne fra blodåreveggen og fraktes til andre organer,

vil gøre, at der løsnes op for selv de mest udtalte smerter.
ned vil gjøre at det løsnes opp for selv de mest uttalte smerter.

hængt op våbnene, løsnes det hele, og den naturligt ubevæbnede,
hengt opp våpnene, løsner det hele og den naturlig ubevæpnede,

Også, ledbånd løsnes som graviditeten hormon niveauer stigning,
Også leddbånd løsne som graviditetshormonet nivåer øker,

Vores eksperter analyserer enhver slags snavs på alle slags overflader for at sikre, at det kan løsnes, indsamles og bortskaffes på en effektiv måde.
Ekspertene våre analyserer alle typer smuss på alle overflater for å sikre at det kan løsnes, samles opp og avhendes på en effektiv måte.

Dermed løsnes spændingen i de fibre,
Dermed løsner spenningen i de fibrene

Efter hver vanding løsnes jorden omkring planten nødvendigvis sammen med fjernelse af unødvendige ukrudt.
Etter hver vanning blir jorda rundt anlegget nødvendigvis løsnet, sammen med fjerning av unødvendig ugress.

Når temperaturerne er lige, løsnes posen og tilsæt en lille mængde vand fra akvariet i posen.
Når temperaturene er like, løsne posen og legg til en liten mengde vann fra akvariet i posen.

jorden skal løsnes.
jorda må løsnes.

op til et døgn fra denne stigning, løsnes et æg fra æggestokken, den såkaldte ægløsning.
opp til et døgn fra denne toppen løsner et egg fra eggstokken- altså eggløsning.