LØSNES - oversættelse til Spansk

• aflojar
• se desprende
• separar
• soltar
• desalojar
• aflojado
• afloja
• afloje
• se libera

Eksempler på brug af Løsnes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Huden løsnes, og den kvældende krop kasseres.
La piel se afloja y se descarta el cuerpo hinchado.

tænderne slettes og løsnes.
los dientes se borran y se aflojan.

Og for en god blomst skal asters løsnes ofte.
Y para una buena floración los ásteres a menudo necesitan aflojarse.

Jorden omkring buskene efter vanding eller regner løsnes.
El suelo alrededor de los arbustos después del riego o las lluvias se aflojan.

skal den løsnes.
debe aflojarse.

Efter en tid skal jorden løsnes.
Después de algún tiempo, el suelo debe aflojarse.

Ved udånding hæves hovedet og skuldrene, indtil knivene løsnes.
Al exhalar, levante la cabeza y los hombros hasta que se arranquen las cuchillas.

Æbler og ferskner skal løsnes og skæres i tynde skiver.
Las manzanas y los melocotones deben aflojarse y cortarse en rodajas finas.

Rødvinen kommer på bordet, tungen løsnes.
El vino entra en acción… la lengua se suelta.

Jorden skal ryddes af sten og ukrudt og løsnes.
La tierra debe ser limpiada de piedras y malezas y suelta.

De mælketænder som først vokser frem, er også de første, som løsnes.
Los primeros dientes de leche en salir son también los primeros que se caen.

kan let løsnes fra legetøjet.
pueden desprenderse fácilmente del juguete.

De findes i en relativt lav højde og løsnes normalt fra hinanden.
Se encuentran a una altitud relativamente baja y normalmente están separados el uno del otro.

De findes i en relativt lav højde og løsnes normalt fra hinanden.
Se encuentran a una altitud relativamente baja y normalmente están separados unos de otros.

Jordbunden kan løsnes, men det skal gøres meget omhyggeligt,
El suelo se puede aflojar, pero esto debe hacerse con mucho cuidado,

Efter hver vanding skal jorden løsnes for at mætte den med ilt
Después de cada riego, se debe aflojar el suelo para saturarlo con oxígeno

Øjnene kan let løsnes fra det bløde stykke legetøj,
La nariz se desprende fácilmente del juguete suave,

Når skruer spændes og løsnes, kan der opstå værktøjsreaktioner, som kan være til fare for brugeren.
Al apretar y aflojar los tornillos se pueden producir reacciones en la herramienta que pueden resultar peligrosas para el usuario.

granulat af pigment løsnes fra iris, som er den farvede del af øjet.
gránulos de separar pigmento del iris, que es la parte coloreada del ojo.

De eventuelle små korn, som du mærker, er snavs, der løsnes fra huden.
Los posibles granos que sientes son la suciedad que se desprende de la piel.