LANGT UD - oversættelse til Norsk

• langt ut

Eksempler på brug af Langt ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

gennemtrængende informationsteknologi har forvandlet uddannelse langt ud over den traditionelle klasseundervisnings grænser.
gjennomgripende informasjonsteknologi har forvandlet utdanning langt utover grensene til det tradisjonelle klasserommet.

er generelt åbne langt ud på natten.
er vanligvis åpne til langt utover natta.

det hele tiden har været Illuminatis værk inden for USA's regering og langt ud over denne regering.
han hadde sagt at dette hele tiden har vært Illuminatis verk, både i og langt utenfor den nevnte regjeringen.

for figuren på fontænen spytter med ujævne mellemrum en kraftig vandstråle langt ud over bassinkanten.
for også figuren i fontenen spruter med ujevne mellomrom en kraftig vannstråle langt utover kanten på selve fontenen.

farverige blomsterkugler er et plus for haven fra sommer og langt ud på vinteren, og de er ikke svære at plante.
fargerike blomsterløkene er en fryd i hagen fra sommer til langt ut på høsten, og de er ikke vanskelige å plante.

farverige blomsterkugler er et sommerfuglebusk for haven fra sommer og langt ud på vinteren, og de er ikke svære at plante.
fargerike blomsterløkene er en fryd i hagen fra sommer til langt ut på høsten, og de er ikke vanskelige å plante.

Så længe man undlod at skue for langt ud og for dybt ned.
Det vil si, dersom man lot være å se for langt ut og for dypt inn.

jetstrømme sender langt ud i rummet, fordeler sig over store områder
jetstrømmer sender langt ut i rommet, fordeler seg over store områder

Da vi flyttede fra Norge til Danmark pressede jeg mig så langt ud, at jeg gik ind i en dvaletilstand med 12-15 timers søvn i døgnet der varede i mange måneder før det gradvis slap taget.
Da vi flyttet fra Norge til Danmark tok jeg meg så langt ut at jeg gikk inn i en dvaletilstand med 12-15 timers søvn i døgnet som varte i mange måneder før det gradvis slapp taket.

den er går ret langt ud i siden, så den næsten sidder helt ude under armene,
den er går ganske langt ut i siden, slik at den nesten sitter helt under armene,

De rækker typisk lige så langt ud til siderne som kattens krop er bred,
De går som regel like langt ut til sidene som kattekroppen er bred,

ser fjernsyn til langt ud på natten, vil du miste en stor del af den søvn,
ser fjernsyn til langt ut på natten, vil du miste en stor del av den søvnen

Med et engagement i skolen, som rækker langt ud over sine egne klasseværelsers fire vægge,
Med et engasjement for skolen som strekker seg langt ut over veggene i hans egne klasserom,

de er vågne til langt ud på natten.
de er våkne til langt ut på natten.

som ikke rager så langt ud på Saalt-koppen og kan være mindre irriterende for dem med mere følsomme vaginale vægge.
ikke rager så langt ut på Saalt-koppen, og kan være mindre irriterende for de med mer sensitive vaginale vegger.

postmodernistisk udtryk som rækker langt ud over jazzmusikkens normale segment.
postmodernistisk utttrykk som rekker langt ut over jazzmusikkens normale segment.

du med denne kalender vil kunne vide den helt rigtige dato langt ud i fremtiden og ikke behøver at tænke på det.
du med denne kalenderen vil kunne se den helt rette datoen langt ut i fremtiden og ikke behøver å tenke på det.

postmoderne udtryk, som rækker langt ud over jazzens normale segment.
postmodernistisk utttrykk som rekker langt ut over jazzmusikkens normale segment.

klippen et sted går så langt ud, at to rækker huse kunne brugen den som tag.
klippen et sted går så langt ut at to rekker med hus kunne bruke den som tak.

vi igen kan sende mennesket langt ud i rummet, til Månen
vi igjen kan sende mennesket langt ut i rommet, til Månen