MAINSTREAM - oversættelse til Norsk

• mainstream
• vanlige
• ordinære
• hovedstrømmen
• vanlig

Eksempler på brug af Mainstream på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er det for nylig erhvervet popularitet efter mainstream stjerner udnyttet det til at slanke.
har det nylig anskaffet popularitet etter ordinære stjerner utnyttet det til å slanke seg.

franske canadiere vedtog en mere sekulær, mainstream livsstil.
franske kanadiere adopterte en mer verdslig, vanlig levemåte.

konvertere DVD til mainstream videoformater.
konvertere DVD til vanlige videoformater.

ud over mainstream nyklassicistisk og keynesianske synspunkter.
i tillegg til ordinære neoklassiske og keynesianske synspunkter.

der faktisk har en vis støtte af mainstream medicinske etablering.
ikke har faktisk noe støtte av den ordinære medisinske establishment.

alligevel fuldt ud bekendt med mainstream resultatorienterede management practices.
likevel fullt ut kjent med vanlige resultatorienterte administrasjonspraksis.

paranormale specialister og nogle mainstream videnskabsmænd hævder dem til at være bevis for en afterlife.
paranormal spesialister og noen ordinære forskere hevder de skal være bevis for en etterlivet.

Sådan rip og konvertere hjemmelavet Blu-ray/ DVD/ videofil til forskellige mainstream videoformater på Mac?
Hvordan rippe og konvertere hjemmelaget Blu-ray/ DVD/ videofil til ulike vanlige videoformater på Mac?

har evnen til at rippe DVD til mainstream videoer og audios.
har muligheten til å rippe DVD til vanlige videoer og lyd.

Ifølge mainstream nyheter og amerikanske regjeringen„ Panic-Demic“ kan vare ytterligere 18 måneder.
Ifølge de vanlige nyhetene og den amerikanske regjeringen kan«Panic-Demic» vare ytterligere 18 måneder.

Desuden kan mainstream indenfor de forskellige discipliner- fastlæggelsen af de temaer
I tillegg kan hovedtendensen innen de ulike fagområdene- som avgjør hvilke tema

Witopia er en af de mest promoverede VPN i mainstream, takket være udgivelser i publikationer som New York Times og The Economist.
Witopia er en av de mest reklamerte VPN tjenestene i media, på grunn av at de har blitt nevnt av blant annet New York Times og The Economist.

Ikke ligefrem en del af mainstream tatovering kultur,
Ikke akkurat en del av den ordinære tatovering kultur,

Begge orienteringer kan findes i samtidens mainstream kristendom, selvom forsagelse af verden på det sidste har givet plads til en stærkere strøm af et verdensbekræftende etos.
Begge orienteringene kan bli funnet i dagens konvensjonelle kristendom, selv om verdens-forsakingen nylig har gitt plass til en sterkere strøm av en verdens-bekreftende etos.

lavtryks haven lyser bliver efterhånden mainstream valget af haven lys tendens.
lavtrykks hage lys blir gradvis det vanlige valget av hage lys trend.

er absolut på højde med mainstream smartphone flagskibe.
er helt på linje med de ordinære smartflaggskipene.

så blev cryptoworms en del af ransomware mainstream i 2016.
ble cryptoormer del av ransomware mainstreamen i 2016.

at oplyse offentligheden om fordelene ved indvandring og opbygge en mainstream græsrods valgkreds til fordel for bedre lovgivning- virksomhedsejere
å opplyse offentligheten om fordelene ved innvandring og bygge en mainstream grasrot valgkrets i favør av bedre lovgivning- bedriftseiere

Mainstream økonomi eksperter hævder spørgsmålet om, hvorvidt de økonomiske cyklusser forekomme på grund af interne årsager i et kapitalistisk system,
Mainstream økonomi eksperter hevder om de økonomiske sykluser oppstå på grunn av interne årsaker innenfor et kapitalistisk system,

For mainstream rock, indie
For vanlige rock-, indie-