MAN BØR - oversættelse til Norsk

• man bør
• man skal
• man må
• du trenger
• man burde

Eksempler på brug af Man bør på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad er det allerførste man bør gøre når man lander i Hong Kong?
Hva er det første du anbefaler å gjøre når man lander på Hawaii?

Man bør ikke donere blod,
Du skal ikke gi blod

Hvornår man bør tage til Venedig.
Når bør du reise til Venezia.

Man bør være ekstra på vagt.
De bør være ekstra på vakt.

Man bør holde sig til de grove varianter.
Da bør du gå for de grove variantene.

Man bør dog huske på
Vi må imidlertid huske

Man bør opholde sig på denne højde i 2-3 dage.
Det anbefales å oppholde seg på denne høyden i 2-3 dager.

Man bør derfor være varsom i fortolkningen af udviklingen i den.
En bør derfor utvise varsomhet i tolkningen av utviklingen.

Man bør lege ofte, og varieret,
Man bør ikke bare leke med hunden sin ofte,

Men man bør samtidig have den respekt for bebo-.
Men du må samtidig ha respekt for at besøket kan.

Man bør vælge støjsvage maskiner.
Det må benyttes støysvake maskiner.

Man bør holde sig fra medicin.
De bør unngå medisiner.

Man bør ikke bruge kontaktlinser,
Du må ikke bruke kontaktlinser

Man bør altid måle for at kende sit radonindhold.
Du må alltid måle for å fastslå et radonproblem.

Moral handler om, hvordan man bør opføre sig.
Etikk handler om hvordan en skal oppføre seg.

Man bør være ekstra på vagt.
Da bør du være ekstra på vakt.

Man bør dog ikke slappe helt af.
Vi skal dog ikke slappe helt av.

Man bør aldrig udsætte sit rutine tjek.
Derfor bør du ikke forsømme rutinemessig inspeksjon.

Man bør også følge en god hygiejne hver gang, man går på toilettet.
Du burde også praktisere god hygiene hver gang du går på toalettet.

Man bør ikke gå i badetøj andre steder end på stranden.
Det anbefales ikke å gå i badetøy andre steder enn på stranden.