MANGE DANSKE - oversættelse til Norsk

• mange norske
• mange danske
• mange svenske
• flere norske

Eksempler på brug af Mange danske på Dansk og deres oversættelser til Norsk

danske børnesange de sidste årtier,"> og synges i mange danske skoler.
og synges i mange danske barneskoler.

er anerkendt af mange danske læger.
er anerkjent av mange norske leger.

stor betydning for mange danske arkitekter.
fikk stor betydning for mange danske arkitekter.

der i alt ubemærkethed har fundet vej til mange danske kontorer og private husholdninger.
i all stillhet har funnet veien til mange norske kontorer og private husholdninger.

Hvis blot du sørger for at tage lånet fra én af de mange danske udbydere, så er det ikke noget problem.
Hvis bare du sørger for å ta lån fra en av de mange norske leverandører, så det er ikke noe problem.

Timeshare har et ry som ikke altid har været den bedste, men mange danske familier ejer en del af en lejlighed i Spanien.
Timeshare har et rykte som ikke alltid har vært det beste, men mange norske familier eier en del av en leilighet i Syden.

dermed er farten højere end rigtig mange danske bredbåndsforbindelser i dag.
dermed er farten høyere enn ganske mange norske bredbåndsforbindelser i dag.

nu sælges i mange danske apoteker.
nå selges i mange norsk apotek.

Det betyder, at mange danske virksomheder dagligt træffer valg der koster dem for mange penge unødigt- både på kort
Dette betyr at mange Norske selskaper gjør valg daglig som koster dem for mye penger unødvendig-både på kort

Der bliver ikke lavet mange danske vine og derfor er det også tyndt med vinsmagninger der udelukkende beskæftiger sig med dansk vin.
Det blir ikke laget mange Norske viner og derfor er det også få vinsmakinger som består utelukkende av Norsk vin.

Det er uvist, hvor mange danske skattekroner der er endt i Nordkorea som følge af byggeriet.
Det er ikke klart hvor mange danske skattekroner som har endt opp i Nord-Korea.

Ved I, hvor mange danske børn der er forsvundet sporløst de sidste ti år?
Vet dere hvor mange danske barn som er forsvunnet de siste ti år?

det stilrene look, der findes i mange danske stuer og køkkener.
det stilrene utseende som finnes i de fleste nordiske stuer og kjøkken.

ivrige efter at vedligeholde deres færdigheder end mange danske it-folk i dag.
ivrige etter å opprettholde sine ferdigheter enn mange europeiske IT-folk i dag.

Udover at bruge VPN til at se på amerikansk Netflix bruger rigtig mange danske også VPN for at se på dansk TV i udlandet.
Ved siden av å bruke VPN til å se på amerikansk Netflix bruker veldig mange nordmenn også VPN for å se på norsk TV i utlandet.

Mors dag falder i Danmark altid den anden søndag i maj og er i mange danske familier en skik,
I Norge faller morsdag alltid på andre søndag i februar, og i mange norske familier er det tradisjon for

Under indflydelse af den tyske bauhausskole brugte mange danske designere nye industrielle teknologier kombineret med ideer om simpelhed
Påvirket av den tyske Bauhaus skolen, brukte mange danske designere de nye industrielle teknologiene, kombinert med ideer om enkelhet

Hvis du er en af de mange danske kvinder der er reagerer med hårtab
Hvis du er en av de mange norske kvinnene som reagerer med hårtap

Et reelt problem for mange danske huskatte bliver dermed overvægt ,som kan lede til en lang række sygdomme
Et reelt problem for mange danske huskatter blir derfor overvekt, som kan lede til en lang rekke sykdommer

Samtidig er der dog fortsat mange danske og internationale virksomheder
Samtidig finnes det fortsatt mange norske og internasjonale selskaper