MED DERES PROBLEMER - oversættelse til Norsk

• med sine problemer
• med problemene sine

Eksempler på brug af Med deres problemer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den utroligt ikke-fordømmende luftskilt mor virkelig tager sig tid til at lytte til deres børn med deres problemer!
Den utrolig ikke-fordømmende luftskilt mamma tar virkelig tid å høre på barna sine med sine problemer!

Deres kundeservice fagfolk er til rådighed døgnet rundt for at hjælpe de erhvervsdrivende med deres problemer.
Deres kundeservice fagfolk er tilgjengelig døgnet rundt for å hjelpe tradere med sine problemer.

I psykoterapi er det almindeligt at bruge metaforer til at hjælpe klienterne med at komme i kontakt med deres problemer og bedre forstå, hvad terapeuten prøver at sige.
I psykoterapi er det veldig vanlig å bruke metaforer for å hjelpe pasienter med å få kontakt med problemet sitt og bedre forstå hva terapeuten prøver å si.

Folk kan skrive ind med deres problemer, og så beder jeg dem tage sig sammen.
Folk skriver til meg om problemene sine, og jeg ber dem få orden på dritten sin..

En bred vifte af behandlingsmuligheder er tilgængelige for alkoholikere at hjælpe dem med deres problemer.
En rekke behandlingstilbud er tilgjengelig for alkoholikere for å hjelpe dem med deres problemer.

hjælper andre med deres problemer….
hjelper andre med deres problemer….

ved ikke hvor de skal gå hen med deres problemer.
vet ikke hvor de skal gå med deres problemer.

Drømmer du om at arbejde som sexolog og hjælpe andre med deres problemer i sexlivet?
Drømmer du om å arbeide som sexolog og hjelpe andre med deres problemer i sexlivet?

Og igennem denne ekstreme sport, ser Cam mulighed for at slippe af med deres problemer én gang for alle!
Og i den akrobatiske ekstremsporten ser Cam sitt snitt til å bli kvitt problemene sine én gang for alle!

Flere byer( 2) Drømmer du om at arbejde som sexolog og hjælpe andre med deres problemer i sexlivet?
Drømmer du om å arbeide som sexolog og hjelpe andre med deres problemer i sexlivet?

at styrke dem, at bistå dem med deres problemer og at hjælpe dem med deres vanskeligheder.
styrke dem, bistå dem i deres problemer og hjelpe dem i deres vanskeligheter.

Hun åbner derefter sit eget detektivbureau hvor hun hjælper mennesker og andre superhelte med deres problemer og fjender.
Hun åpner deretter sitt eget detektivbyrå hvor hun hjelper mennesker og andre superhelter med deres problemer og fiender.

Det er ret almindeligt for psykologer at hjælpe hele familier med deres problemer.
Det er ganske vanlig for psykologer å gå til familier for å hjelpe dem med å håndtere problemene deres.

Nogen fra fortiden kan belaste dig med deres problemer, men takket være din indre kerne kan du nemt klare det her,
Noen fra fortiden kan belaste deg med sine problemer, men takket være din indre kjerne kan du enkelt takle dette,

Sjæle føler sig ofte isolerede og alene med deres problemer, men de kan være forvisset om,
Sjeler føler seg ofte isolert og alene med sine problemer, men de kan være forsikret om

Ofte kommer folk med deres problemer, deres smerte, forvirrende situation,
Ofte folk kommer med sine problemer, deres smerte, forvirrende situasjon til advokat,

Spillere har oversvømmet de fora og blogs med deres problemer ofte om, at det er det sidste strå,
Spillerne har oversvømmet forum og blogger med sine problemer ofte om at det er den siste dråpen,

de gør det, eller endda nænsomt hjælpe dem med deres problemer, når de ikke gør det.
til og med forsiktig å hjelpe dem med problemene deres når de ikke gjør det.

og beskæftige sig med deres problemer hurtigt og effektivt.
og håndtere sine problemer raskt og effektivt.

At sige, man vil hjælpe nogen med deres problem.
La meg hjelpe deg med problemet ditt…".