PROBLEMENE SINE - oversættelse til Dansk

• deres problemer
• deres problem
• deres bekymringer

Eksempler på brug af Problemene sine på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Å gjemme problemene sine fra seg selv og andre er ikke positivt i det hele tatt.
Det er slet ikke positivt at skjule sine problemer fra sig selv og andre.

Og Julia tror hun har funnet en måte å løse problemene sine med Max på.
Julia tror på, at hun har fundet en løsning på sine problemer med Max.

Og i den akrobatiske ekstremsporten ser Cam sitt snitt til å bli kvitt problemene sine én gang for alle!
Og igennem denne ekstreme sport, ser Cam mulighed for at slippe af med deres problemer én gang for alle!

har begynt å gå i terapi for å lære seg å håndtere problemene sine på en annen måte enn å spise.
sågar begyndt at gå til en terapeut for at lære at håndtere sine problemer i forhold til overspisning.

Selv om følelsesmessige umodne mennesker alltid vil ha hjelp fra andre for å løse problemene sine, så hører de ikke på meningene deres.
Selvom følelsesmæssigt umodne folk altid søger andres hjælp til deres problemer, ignorerer de altid andres holdninger.

mange ikke søker hjelp for problemene sine.
man ikke søger hjælp for sit ubehag.

Amber, Maci, Catelynn og deres bedre halvdeler drar til Puerto Rico og Maci sliter med ønsket om å hjelpe Ryan til å takle problemene sine.
Amber, Maci, Catelynn og deres partnere tager til Puerto Rico og Maci slider med ønsket om at hjælpe Ryan med at tackle sine problemer.

Og i den akrobatiske ekstremsporten ser Cam sitt snitt til å bli kvitt problemene sine én gang for alle!
Og i den akrobatiske ekstremsport ser Cam en mulighed for at slippe af med sine problemer én gang for alle!

EU bare har kort tid til å løse problemene sine med de gjeldstyngde eurolandene.
EU kun har kort tid til at løse sine problemer med de gældstyngede euro-lande.

han hadde ikke krefter til å takle problemene sine.
havde slet ikke kræfter til at klare sine problemer.

De svarer at de glemmer problemene sine, blir glade
De unge siger, de glemmer deres problemer, bliver gladere

Det tok dem flere år å løse problemene sine som gjorde delt foreldrerett mulig,
Tiden som fulgte var svær; det tog dem flere år at løse deres problemer på en måde, som gjorde det muligt at dele forældrerollen,

Mange menn synes det er vanskelig å snakke om problemene sine og foretrekker å"lide i stillhet" heller enn å få hjelp
Mange mænd har svært ved at tale om deres problemer og forsøger at være' stærke og tavse' i stedet for at bede om hjælp,

Selv om ektefeller prøver å tilgi og å løse problemene sine, har den uskyldige part ifølge Bibelen rett til å velge å
Ægtepar bestræber sig for at tilgive hinanden og løse deres problemer; men når det drejer sig om ægteskabsbrud, giver Bibelen den uskyldige

Gjennom dette enestående studie- og treningsprogrammet får folk en ny sjanse i livet- en sjanse til å håndtere problemene sine uten å bruke stoff.»- hr. Leif Carlsen, stoffmisbruks konsulent.
Gennem studier, viden og uddannelse får de mennesker en ny chance for at håndtere deres problemer uden brugen af narkotika.”- Leif Carlsen, narkokonsulent.

har den nødvendige motivasjon til å løse problemene sine, for«kjærligheten svikter aldri».- 1.
vil være besluttede på at løse deres problemer, for“ kærligheden svigter aldrig”.- 1 Kor.

setter ham i stand til uten ubehag å møte livet og løse problemene sine gjennom kommunikasjon.
sætter ham i stand til uden ubehag at kunne se tilværelsen i øjnene og løse sine problemer gennem kommunikation.

har begynt å gå i terapi for å lære seg å håndtere problemene sine på en annen måte enn å spise.
er sågar begyndt at gå til en terapeut for at lære at håndtere sin problemer på en anden måde end at overspise.

hvor man kan gå for å få behandling for problemene sine.
hvor man skal hen for at få behandling for deres problemer.

også hjelpe folk med å løse problemene sine.
også hjælpe folk med at løse deres problemer.