SINE PROBLEMER - oversættelse til Norsk

• sine problemer
• problemene sine

Eksempler på brug af Sine problemer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

havde slet ikke kræfter til at klare sine problemer.
han hadde ikke krefter til å takle problemene sine.

han elskede os, men han havde sine problemer.
han var glad i oss, men han hadde sine egne problemer.

der finder løsningen på sine problemer gennem et venskab med den vilde frisør Dede( Pink).
finner løsningen på sine problemer gjennom et vennskap med den ville frisøren Dede(Pink).

Ben, trods alle sine problemer, eller anden måde lykkedes at smile hele
Ben, til tross for alle sine problemer, en eller annen måte klarte å smile hele

sætter ham i stand til uden ubehag at kunne se tilværelsen i øjnene og løse sine problemer gennem kommunikation.
setter ham i stand til uten ubehag å møte livet og løse problemene sine gjennom kommunikasjon.

Han havde sine problemer, men blev reddet fra disse i sidste øjeblik, da han fandt” en velkommen og bemærkelsesværdig forandring” blandt
Han hadde sine problemer, men ble reddet ut av disse i siste øyeblikk da han fant«en velkommen

Hun er ikke blind for sine problemer, og hvis hun er villig til at ignorere eventuelle røde flag,
Hun er ikke blind for sine problemer, og hvis hun er villig til å ignorere noen røde flagg,

Vores lever er et meget stille organ og signalerer os om sine problemer, som regel ikke ved direkte følelser i den,
Leveren vår er et veldig stille organ og signalerer oss om sine problemer, som regel, ikke ved direkte følelser i den,

han var maget aggressiv og fortalte meget personlige ting om Aalborg og sine problemer.”.
fortalte meget personlige ting om Aalborg og sine problemer,« siger en kilde i moskeen.

udfordringerne med at formidle sine problemer til sin mand( Reilly) og omverdenen.
utfordringene med å formidle sine problemer til sin mann(John C. Reilly) og omverdenen.

Greg går hjem for at konfrontere sine problemer og lærer den sande værdi af livet
går Greg hjemme å konfrontere sine problemer og lærer den sanne verdien av livet

der ikke klarer at afslutte sine problemer i hans forhold.
ikke klarer å avslutte sine problemer i hans forhold.

han hjælper Miller gennem sine problemer uden at sige et ord som Miller vents
han hjelper Miller gjennom sine problemer uten å si et ord som Miller vents

Mennesket er ikke kun i stand til selv at løse sine problemer, nå sine mål
Det er ikke bare i stand til å løse sine egne problemer, virkeliggjøre sine mål

vise sin interesse for sit arbejde og sine problemer.
vise oppriktig interesse for sitt arbeid og hans problemer.

antal år man havde haft sine problemer samt kvindeligt køn, var faktorer,
antall år man hadde hatt plagene sine samt kvinnelig kjønn var faktorer

desperation at se efter en løsning på sine problemer i en anden retning.
desperasjon å se etter en løsning på sine problemer i en annen retning.

også nedsænkning i en særlig tilstand, hvor en person ikke blot afviser sine problemer, men også kender sig selv,
også nedsenking i en spesiell tilstand hvor en person ikke bare avstår fra sine problemer, men også kjenner seg selv,

Han ønsker ikke at belemre dig med sit problem.
Han ville ikke belemre henne med sine problemer.

Her er kunden på jagt efter en løsning på sit problem.
Kunden søker etter løsning på sitt problem.