MYNDIGHED - oversættelse til Norsk

• myndighet
• autoritet
• fullmakt
• authority
• instans
• etat
• myndigheter
• myndigheten
• autoriteten
• myndighetene
• fullmakten

Eksempler på brug af Myndighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han havde myndighed over dæmoner og uddrev dem uden besvær.
Han hadde makt over demonene og drev dem ut uten problemer.

( a) Hvilket syn skulle ældste have på deres myndighed i menigheden?
Hvordan bør de eldste se på den myndighet de har i menigheten?

Myndighed er et stort ansvar.
Foreldrerett er et stort ansvar.

For han underviste dem som en, der har myndighed, og ikke som deres skriftkloge.
For han lærte dem med myndighet, og ikke som deres skriftlærde.

Svensk myndighed har fået« hurtiglinje» til Facebook- for at fjerne uønsket information.
Den svenske regeringen har fått direktelinje til Facebook- skal fjerne«desinformasjon»».

Ingen offentlig myndighed kan gøre indgreb i udøvelsen af denne ret.
Det skal ikke skje noe inngrep av offentlig myndighet i utøvelsen av denne rettighet.

Embedsmænd fra den pågældende kompetente myndighed kan også på anmodning deltage i undersøgelser.
Tjenestemenn hos vedkommende myndighet kan også på anmodning delta i granskingene.

Udstedt af en officiel offentlig myndighed.
Utstedt av en offentlig myndighet.

Får myndighed som konger i én time sammen med dyret.
Men de får makt som konger i én time sammen med dyret.

Partiets højeste myndighed er kongressen.
Partiets høyeste organ er kongressen.

Vi respekterer desuden myndighed fordi det er i vores egen interesse at gøre det.
Vi viser også respekt for myndighet fordi det er til vårt eget beste.

Som myndighed er mediet populær,
Som mynde er den middels populær,

Hans myndighed, kommer fra præsidenten.
Hans makt kommer fra presidenten.

Foreningen MusikKoldings øverste myndighed er generalforsamlingen.
Musikkutstyrsordningens øverste organ er generalforsamlingen.

Myndighed, der har truffet afgørelsen.
Organ som har truffet den aktuelle avgjørelse.

Landsstyrelsen er Ungdommens Røde Kors' øverste myndighed mellem landsmøderne.
Landsstyret er det høyeste organet i Rød Ungdom mellom landsmøtene.

Nøgler til at forbedre myndighed.
nøkler for å forbedre i myndighet.

Og Gud har ingen myndighed her.
Og Gud har ingen makt her.

NATOs Militærkomité er Alliancens øverste militære myndighed.
NATOs militærkomité er alliansens øverste militær organ.

På den fransk-schweiziske grænse har ingen af landene myndighed.
På den fransk-sveitsiske grensen har ingen av landene jurisdiksjon.