NETOP NU - oversættelse til Norsk

• akkurat nå
• nettopp nå
• i dette øyeblikk

Eksempler på brug af Netop nu på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der er på tilbud netop nu og et, der sorterer udvalget således,
er på tilbud akkurat nå og et som sorterer utvalget slik

der er at få netop nu, så du hurtigt og let kan danne dig et overblik over,
du kan få akkurat nå, så du raskt og enkelt kan få

Netflix har været involveret i Rita sæson 3, og netop nu er filmtjenesten også i gang med at lave den franske serie Marseille
Netflix har vært involvert i Rita sesong 3, og nettopp nå er filmtjenesten også i gang med å lage den franske serien Marseille

For at finde frem til de bedste induktionskomfurer på markedet netop nu, har vi støttet os til tests hos blandt andet det danske specialmagasin Madmaskiner
For å finne de beste induksjonskomfyrene på markedet akkurat nå, har vi tatt utgangspunkt i tester fra det danske spesialmagasinet Madmaskiner,

vild med botanik trenden, som netop nu dominerer på den skandinaviske designscene,
gal etter den botaniske trenden som nettopp nå dominerer på den skandinaviske designsenen,

Selvom truslen blev identificeret netop nu, mange malware eksperter har mistanke om
Selv om trusselen ble identifisert akkurat nå, tror mange malware eksperter

til at frygte for, at det ord vi tager frem her netop nu er" et ord i rette tid.".
å frykte for at det ordet vi tar fram her nettopp nå er«et ord i rette tid».

Der udspiller sig netop nu en nervekrig mellem de konventionelle teleoperatører som Deutche Telekom,
Det foregår akkurat nå en nervekrig mellom de konvensjonelle teleoperatørene som Deutsche Telekom og

Store virksomheder som fx Aker Solutions har med anvendelse af produktionsdisplayet på mange af deres lokationer øget fokus på hvad der netop nu er vigtigt-
Store virksomheter som f. eks. Aker Solutions har gjennom bruk av produksjonsdisplayet på mange av deres lokasjoner økt fokus på hva som nettopp nå er viktig-

Hos Uniwatches forsøger vi altid at have samtlige modeure som findes i Casio Edifice serien netop nu, men skulle der være en model du ikke kan finde i udvalget,
Hos Uniwatches prøver vi alltid å ha alle moteklokker som finnes i Casio Edifice serien akkurat nå, men skulle det være en modell du ikke finner i utvalget,

Her får man blandt andet indsigt i, hvor mange af IG‘s kunder, der netop nu er” kort” eller” lang” i produktet, og her findes samtidig en liste med up-to-date-nyheder om produktet.
Her kan man blant annet få innsikt i hvor mange av IGs kunder som akkurat nå er”korte” eller”lange”i produktet, og man kan finne en liste med oppdaterte nyheter om produktet.

Der er netop nu en minitendens med meget mørke
Akkurat nå ser vi en minitendens med svært mørke

Her får man blandt andet indsigt i, hvor mange af IG‘s kunder, der netop nu er” kort” eller” lang” i produktet, og her findes samtidig en liste med up-to-date-nyheder om det specifikke instrument.
Her kan man blant annet få innsikt i hvor mange av IGs kunder som akkurat nå er”korte” eller”lange”i produktet, og man kan finne en liste med oppdaterte nyheter om produktet.

Indsatsen skal bidrage til at fastholde det stærke momentum, vi oplever i det økologiske salg i Danmark netop nu, og som har fået rekordmange danske landmænd til at omlægge til økologi- til gavn for naturen,
Innsatsen skal bidra til å holde oppe det sterke trykket vi opplever av økologiske mat i Danmark akkurat nå, og som har fått rekordmange danske bønder til å legge om til økologisk- til nytte for naturen,

I denne crosstrainer test ser vi nærmere på de bedste crosstrainere på markedet netop nu, og vi dækker et bredt prisspekter, så der både er
I denne ellipsemaskin testen ser vi nærmere på de beste ellipsemaskinene på markedet akkurat nå, og dekker et bredt prisspekter med alternativer til et stramt budsjett

som de kunne være netop nu.
det kunne vært akkurat nå.

fornyligt også” den største klimakrise i verden netop nu”.
nylig også« den største klimakrisen i verden akkurat nå».

produkterne som er mest populære hos os netop nu.
er mest populære hos oss akkurat nå.

vi kunne se dem i den tilstand, de har netop nu.
vi kunne se dem i den tilstanden de er i akkurat nå.

Aktiviteten er netop nu stigende, og vi vil se flere og flere af disse geomagnetiske hændelser
Aktiviteten er økende akkurat nå, og vi vil se stadig flere av slike geomagnetiske hendelser