POINTEREDE - oversættelse til Norsk

• poengterte
• påpekte
• understreket
• pekte
• sa

Eksempler på brug af Pointerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

så er mændenes liv langt mere værdifulde”, pointerede han.
så er mennenes liv langt mer verdifulle», poengterte han.

Xi pointerede også at de lokale regeringer skulle anvende deres komplementerende fordele
Xi påpekte også at de lokale myndighetene burde bruke sine komplementære fordeler

For bare nogle få år siden var der flere aktører, som pointerede, at det i løbet af en årrække ville blive" cloud first".
Et morsomt poeng er at for noen år siden var det flere aktører som poengterte at nå kommer“cloud first”.

I brevet pointerede Whyte, hvordan den nye lov tilbagerullede fremskridtet, der var opnået på dette område efter revolutionen.
I sitt brev, påpekte Whyte hvordan den nye loven reverserte all fremgangen revolusjonen hadde frembrakt.

Ligesom psykologen, Daniel Goleman, pointerede i sin bog, Følelsesmæssig Intelligens:” Latter….
Akkurat som psykolog Daniel Goleman påpekte i sin bok Emotional Intelligence:«Latter….

Han pointerede det følgende:“ Succes og fiasko afhænger af visdom
Han påpekte følgende:«Suksess og fiasko er avhengig av visdom

Den blev solgt til fastfood-kæden Arby's, som pointerede, at hatten i høj grad ligner hatten i deres logo.
Enda villere er det at den ble solgt til ferdigmat-kjeden Arby som påpekte at hatten lignet på den i logoen deres.

Robyn, min kollega pointerede, at jeg også kunne tåle at tage lidt på.
Robyn, min kollega understrekte at jeg også trenger å legge litt på meg.

Og Vladimir Putin pointerede i en nylig tale,
I talen hevdet den russiske presidenten

Som den britiske historiker Erik Hobsbawm pointerede, var dette medvirkede til at få kapitalisterne i Vesten til at acceptere kompromiset.
Som den britiske historikeren Eric Hobsbawm har påpekt, var eksistensen av et konkurrerende økonomisk system avgjørende for at kapitaleierne i Vest-Europa skulle akseptere et kompromiss med arbeiderbevegelsen.

Virginia Woolf pointerede selv, at The Waves var skrevet ud fra en rytme snarere end et plot.
Woolf har selv sagt at hun her ville skrive til en rytme, ikke til en handling.

var døden med sikkerhed indtrådt, pointerede professoren.
var vedkommende med sikkerhet død, mente professoren.

Et af de mest bemærkelsesværdige fænomener på verdensplan, pointerede Alan, er hvordan den herskende klasse i lande så som Storbritannien,
Et av de mest bemerkelsesverdige fenomener på verdensplan, poengterte Alan, er hvordan den herskende klassen i land

Courtney Love til Britney Spears- Courtney Love pointerede, at Britney Spears havde brug for hjælp,
Courtney Love til Britney Spears- Courtney Love påpekte at Britney Spears trengte hjelp,

Han pointerede, at det vigtigste for kvinden var at få ro på,
Han poengterte at det viktigste for kvinnen var å få ro,

Paulus pointerede også at dyreofre, selvom de havde en vis værdi,
(Hebr 9:22) Paulus pekte også på at selv om dyreofre hadde en viss verdi,

pladeproducer Dan the Automator pointerede, da vi talte med ham for nylig:
plateprodusent Dan the Automator påpekte da vi snakket med ham nylig,

Flere af deltagerne- heriblandt forskere- pointerede, at især de mindre
Flere av deltagerne, blant annet forskere, poengterte at spesielt små

En gang pointerede jeg over for min søster, at Valentinsdag er en gang kommercielt fis,
En gang påpekte jeg for søsteren min at Alle hjerters dag er en kommersiell jippo

I en række taler i videnskabelige selskaber pointerede han hvor meget arbejde,
I en rekke taler i vitenskapelige selskaper poengterte han hvor mye arbeid