PRÆCISERET - oversættelse til Norsk

• avklart
• presisert
• stavet
• spesifisert
• angitt
• klargjort
• tydeliggjort

Eksempler på brug af Præciseret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

transaktionsdelen, præciseret til skattesystemet;
transaksjonsdelen, presisert til skattesystemet;

bruges og offentliggøres, som præciseret i denne fortrolighedspolitik.
brukes og videreformidles som angitt i denne personvernerklæringen.

Når du har defineret din målgruppe, og præciseret det problem du løser,
Når du har definert målgruppen og avklart hvilket problem du løser,

som vil blive præciseret alle de procedurer, som du planlægger at gøre.
vil bli stavet ut alle de prosedyrer som du har tenkt å gjøre.

er præciseret til en overførselshastighed på 10 Gbps.
som er presisert til en overføringshastighet på 10 Gbps.

Følsomme oplysninger bliver brugt til at målrette mulige undersøgelser til dig og som ellers præciseret i denne fortrolighedspolitik.
Sensitiv informasjon brukes til å rette undersøkelsesmuligheter mot deg og som ellers angitt i denne personvernerklæringen.

Clauw præciseret, at fibromyalgi smerter er mere forårsaget af hjernen
Clauw avklart at fibromyalgi smerte er mer forårsaket av hjernen

og det blev præciseret at læreplanerne, ikke lærebøgerne, skulle styre arbejdet i skolen.
og det ble presisert at læreplanene, ikke læreboka skulle styre arbeidet i skolen.

Her er nogle eksempler på de 1.874 return-of-Christ doktrin som præciseret i Watch Tower publikationer.
Her er noen eksempler på 1874 retur-of-Krist doktrine som stavet ut i Watch Tower publikasjoner.

Når du har præciseret hvilket problem eller behov som dit produkt kan løse er det tid til at definere din målgruppe.
Når du har avklart hvilket problem eller behov som produktet ditt kan løse, er det på tide å definere målgruppen din.

I 2007 blev de selvstyrende områders muligheder for at deltage i samarbejdet præciseret og forstærket i det såkaldte Ålandsdokument.
I 2007 ble de selvstyrte områdenes mulighet til å medvirke i samarbeidet presisert og forsterket i det såkalte Ålandsdokumentet.

Det kom imidlertid til at tage 100 år før det blev præciseret, at nitroglycerin virker ved at frigive NO gas.
Imidlertid ville det ta 100 år før det ble avklart at nitroglyserin virker ved å slippe ut NO-gass.

Fordelingen metoder, vil blive præciseret mere grundigt senere,
Fordelingen metodene som er brukt, vil bli forklart mer grundig senere,

Vi har præciseret vores lederes ansvar for at understøtte procesoptimeringen,
Vi har understreket våre lederes ansvar for å understøtte prosessoptimaliseringen,

Han kunne være tøven med at foreslå dig, hvis han har præciseret, hvad hans livsstil er,
Han kan være nølende med å foreslå deg hvis han har klart hva hans livsstil er,

Dette ubibelske, græske filosofiske udtryk dannede grundlag for treenighedsdogmet som senere blev præciseret i kirkens trosbekendelser.
Dette ubibelske, greske filosofiske begrepet la grunnlaget for treenighetslæren slik den senere ble formulert i kirkens trosbekjennelser.

kan kræve aktivering som yderligere præciseret i dokumentationen.
kan kreve aktivering som er videre beskrevet i dokumentasjonen.

Ord‘ steroid' beskriver steroid karakter af stoffet, som præciseret nylig overstået.
Ordet‘steroid' beskriver steroidet av stoffets art, som i det siste klarlagt over.

Ripio har præciseret, at det har lukket$ 1,9 mio i støtte,
ripio har avklart at det har lukket$ 1.9m i støtte,

Vi har allerede præciseret det for dig: Efterfølgende vil vi undersøge lige de forskellige brugeres udsagn,
Vi har allerede avklart det for deg: Etterpå vil vi undersøke like mange uttalelser fra ulike brukere,