PROBLEMETS - oversættelse til Norsk

• problemets

Eksempler på brug af Problemets på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For at sætte en stopper for spørgsmålet om problemets oprindelse er det nødvendigt at udføre en række diagnostiske foranstaltninger.
For å få slutt på spørsmålet om opprinnelsen til problemet, er det nødvendig å utføre en rekke diagnostiske tiltak.

Andet> Forklar problemets karakter i det angivne felt,
Annet > Forklar problemet i det angitte feltet,

Mr. Bern fortalte han var chokeret over problemets omfang og lovede at skærpe kontrollen med taxichaufførerne.
Bem sa han var sjokkert over hvor stort problemet var og lovde å innføre strengere kontroll på drosjesjåfører.

Realisere problemets alvor, men bange for at se en læge om hjælp,
Innser alvoret i problemet, men redd for å se en lege for å få hjelp,

Imidlertid signalerer ondartede vækst ikke blot problemets krop, men forårsager også retinal løsrivelse,
Imidlertid er ondartede vekst ikke bare et signal til kroppen om problemene, men forårsaker også retinal detachement,

Problemets centrum er den laveste pris for hvilken foder,
Senteret av problemet er den laveste kostnaden av hvilken fôr,

bestemmer problemets rod, hvilket giver mulighed for at ordinere den korrekte behandling.
bestemmer roten til problemet, slik at du kan foreskrive riktig behandling.

Gør dig selv til problemets centrum, det gør den anden person langt mindre defensiv.
Gjør deg selv til senteret av problemet, det gjør den andre personen langt mindre defensiv.

Du vil besvare spørgsmål om dine symptomer, problemets historie, enhver behandling, du tidligere har modtaget,
Du vil svare på spørsmål om symptomene dine, historien til problemet, hvilken som helst behandling du tidligere har mottatt,

der kommer til problemets rod- og baner vej for langvarig succes.
går til roten av problemet- og baner vei for langvarig suksess.

Givet problemets enorme omfang er United for Menneskerettigheder, der er sponsoreret af kirken, i spidsen for undervisning
Gitt det enorme omfanget av problemet står det kirke-sponsede United For Human Rights i spissen for informasjon

alligevel bliver problemets hovedårsag ignoreret af de fleste
de egentlige årsakene til problemene blir fremdeles oversett av de fleste

Ved at kun stole på medicin vil det gøre langsigtede beslutninger problemets vanskelige, hvis ikke umuligt.
Ved å bare stole på medisinering kommer det til å gjøre langsiktige løsninger for problemet vanskelig, om ikke umulig.

Ved at bruge vores nye overvågningsværktøjer er vi i stand til selv hurtigt at komme til problemets rod.
Ved å bruke de nye overvåkningsverktøyene finner raskt frem til årsaken til problemet på egenhånd.

skal du vælge blandt mulighederne nedenfor for at identificere problemets årsag.
må du velge fra alternativene nedenfor for å finne årsaken til problemet.

For at kunne fastslå problemets omfang i Østeuropa, hvor der findes et stort antal forurenede militærområder, er det nødvendigt med bedre informationer.
I Øst-Europa, som har et stort antall kontaminerte militærområder, trengs et bredere informasjonsgrunnlag for å fastslå omfanget av problemet.

individets psyko-følelsesmæssige reaktioner svarer til trussel eller problemets alvor.
de psyko-emosjonelle reaksjonene til enkeltpersoner korresponderer med alvoret av trusselen eller problemet.

Dog kunne blod fra dyr ikke tage problemets rod væk, synden i den menneskelige natur.
Blod av dyr kunne imidlertid ikke ta bort årsaken til problemet, som var synden i menneskets natur.

det er normalt en god ide at verificere problemets art med et system før fejlfinding.
det er vanligvis en god ide å verifisere problemet med et system før feilsøking.

så udforsker han alle problemets konsekvenser.
undersøker alle konsekvensene av dette problemet.