PROBLEMETS - oversættelse til Engelsk

• of the problem
• of the issue

Eksempler på brug af Problemets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er i sig selv et usselt beløb i betragtning af problemets omfang.
This in itself is a paltry sum given the extent of the problem.

Vi må tage fat om problemets rod.
We must tackle the root of the problem.

der ikke er nogen magiske løsninger i betragtning af problemets omfang.
are no magic solutions, given the scale of the problem.

Sig ikke, at svenskere ikke forstår at gå direkte til problemets kerne.
Don't tell me the Swedes can't get to the core of a problem.

Er det ikke problemets kerne?
Isn't that the problem, in a nutshell?

Vi er nødt til at gribe fat om problemets rod.
We need to get to the root of the problems.

Så kan vi tage fat om problemets rod.
Then we can get to the root cause of the problem.

Min søn viste mig problemets omfang.
My son did bring the problem home for me.

Vi må tage fat om problemets rod.
We have to fix the root of the problem.

Jeg må angribe problemets kerne.
I need to attack the problem at the core.

Der er alt for få voldsudøvende mænd i behandling i forhold til problemets omfang.
Too few violent men are undergoing treatment compared with the extent of the problem.

Det er faktisk problemets kerne.
That is the core problem, honestly.

Ved at fikse problemets rod.
By fixing the root problem.

Vi skal tage fat om problemets rod.
We must finally tackle the causes of this problem.

Lad os standse op og tænke over problemets omfang.
Let us pause and reflect on the scale of the problem.

Sig ikke, at svenskere ikke forstår at gå direkte til problemets kerne.
Don't say that Swedes don't know how to get straight to the heart of the problem.

Den unge har måske accepteret problemets omfang eller er mere motiveret fordi vedkommende kan modtage specifik
The child might have accepted the extent of the issue or is more motivated to act because it is able to get specific

vi arbejder meget aktivt på, men problemets økonomiske omfang er enormt,
the economic scale of the issue is enormous and the cost can

Problemets internationale beskaffenhed kræver en samlet EU-indsats,
The international nature of the issue requires concerted European action.

Hr. formand, jeg beklager det virkelig, for dette er interessante forhandlinger, som jeg tror viser problemets kompleksitet, men også dets politiske dimension.
Mr President, I am really sorry about this, because the debate is an interesting one which I believe demonstrates not only the complexity of the issue, but also its political dimension.