PROCEDURE - oversættelse til Norsk

• prosedyre
• fremgangsmåte
• framgangsmåte
• prosess
• procedure
• prosedyren
• fremgangsmåten
• prosessen
• inngrepet
• prosedyrer
• framgangsmåten
• inngrep
• prosedyrene
• fremgangsmåter

Eksempler på brug af Procedure på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne procedure til behandling af prostatitis er lavet gennem anus.
Denne metoden for behandling av prostatitt er gjort gjennom anus.

Dette er en ret kompliceret procedure, der udføres i henhold til strenge indikationer.
Denne metoden er mye mer komplisert og utføres i henhold til strenge indikasjoner.

Før Kommissionen indleder procedure, bør den rådføre sig med den pågældende nationale konkurrencemyndighed.
Før den innleder behandlingen bør Kommisjonen rådføre seg med vedkommende nasjonale myndighet.

Med det kom teknologien Avanceret Procedure og metoderne til at genskabe Selv-determinisme.
Og med dette følger teknologien i Avansert Prosedyre og midlene til å rehabilitere Selvdeterminisme.

I øvrigt gælder samme procedure som ved pkt. 2.
For øvrig gjelder samme rutine som i punkt nr. 2.

Årsagen til afvisning af at udføre denne procedure er tilstedeværelsen af purulent exudat.
Årsaken til nektet av denne prosedyren er tilstedeværelsen av purulent ekssudat.

Men denne procedure er kun mulig under stationære forhold.
Naturligvis er slik behandling bare mulig under stasjonære forhold.

Denne procedure fortsætter indtil, og også, medmindre de ønskede resultater ikke ses.
Denne behandlingen fortsetter til og med mindre de ønskede effekter er ikke sett.

Hvis denne procedure er ineffektiv, skal du gentage operationen.
Med ineffektiviteten til denne prosedyren, vil det være nødvendig å gjenta operasjonen.

Det er en procedure, vi bruger, hvis vi ønsker at kontakte dig igen.
Dette er en metode vi bruker for å ta kontakt med deg igjen.

Denne procedure er ikke tilgængelig for alle patienter.
Men denne metoden er ikke tilgjengelig for alle pasientene.

Hvorfor er denne procedure så populær?
Hvorfor er denne metoden så populær?

Skolens procedure følges.
Skolens reglement følges opp.

Denne diagnostiske procedure kræver ikke ekstra træning.
Denne diagnostiske metoden krever ikke spesiell trening.

Normalt anvendes denne procedure i tilfælde, hvor sygdommen forsømmes.
Denne metoden brukes når sykdommen forsømmes.

Når du udfører denne procedure, formateres USB-hukommelsesenheden, så den kun kan bruges sammen med TV'et.
Gjennomføring av denne prosedyren formaterer USB-enheten for eksklusiv bruk med TV-apparatet.

Cellerne kan derefter tilføres dagligt at følge samme procedure( indtil dag 5).
Cellene kan deretter bli matet daglig etter samme prosedyre(før dag 5).

Kommissionen sikrer, at medlemsstaterne holdes underrettet om udviklingen i og resultatet af denne procedure.
Kommisjonen skal holde medlemsstatene underrettet om forløpet og utfallet av denne rutinen.

Com kan ikke acceptere noget ansvar, hvor denne procedure ikke følges.
Com kan ikke godta noe ansvar der denne prosedyren ikke følges.

Onkologerne er forsigtige med denne procedure.
Oftalmologer er forsiktige med denne metoden.