RAPPORTEREDE - oversættelse til Norsk

• rapporterte
• meldte
• rapportert
• rapporterer
• rapporteres
• melder

Eksempler på brug af Rapporterede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er det eneste rapporterede tilfælde.
Dette er det eneste påviste tilfellet.

Indholdet kan knyttes direkte til den rapporterede Twitch-bruger.
Innholdet kan knyttes til den rapporterte Twitch-brukeren direkte.

Det gik først og fremmest godt på det amerikanske kontinent, rapporterede driftsdirektør Michael Ziesemer.
Først og fremst gikk virksomheten bra i USA, fortalte viseadministrerende direktør Michael Ziesemer.

Nogle mænd, der fik Tadalafil Lilly i kliniske studier, rapporterede om svimmelhed.
Noen menn som har fått Tadalafil Lilly i kliniske studier har rapportert svimmelhet.

Næsten halvdelen af unge i en sundhedsundersøgelse rapporterede om uspecifikke, kroniske smerter.
Nesten halvparten av ungdommene i en helseundersøkelse fortalte om uspesifikke kroniske smerter.

Til gengæld havde valutakursudsving en negativ indvirkning på det rapporterede salg.".
I disse landene hadde imidlertid valutaeffekter en sterk innvirkning på det rapporterte salget.».

I 2012 i USA rapporterede, at de havde brugt syntetiske cannabinoider i det foregående år.
I USA i 2012 brukte syntetiske cannabinoider det siste året ifølge rapporter.

Disse blev grupperet efter, hvor meget alkohol de rapporterede, at de drak.
Disse ble gruppert etter hvor mye alkohol de oppga at de drakk.

Men de bedste rejsehistorier er de mest rapporterede.
Men de beste reisehistoriene er de som er mest rapporterte.

Også rapporterede tilfælde arteriel hypotension og forlængelsen af QT-intervallet.
Tilfeller av arteriell hypotensjon og forlengelse av QT-intervallet er også rapportert.

Der var flere, der rapporterede, at de aldrig spiste ude i 1997.
I 1997 var det flere som oppga at de aldri spiste ute.

Rapporterede den israelske hær den ikke?
Rapporterte ikke den israelske hæren om det?

Rapporterede generalen falske tal?
Oppga generalen feil tall?

Rapporterede anholdelser og stadig Liberty Plaza stadig besat af demonstranter erklærer," Vi er de 99%.".
Rapporterte arrestasjoner og fortsatt Liberty Plaza forblir okkupert av demonstranter erklærte,"We Are the 99%.".

Finansavisen, Mint, rapporterede, at de syv største IT-firmaer i Indien vil afskedige over 56.000 ansatte alene i 2017.
Finansavisen Mint meldte at de sju største IT-selskapene i India ville si opp flere enn 56 000 ansatte bare i 2017.

Jeg selv og nogle andre konferencedeltagere rapporterede det til overtjeneren, da vi indså,
Jeg og noen andre konferansedeltakere meldte selv ifra til hovmesteren

Træning I en nylig metaanalyse rapporterede Cambell og Hausenblas( 2009),
Trening: I en fersk meta- analyse rapporterer Cambell og Hausenblas(2009)

Da han rapporterede til alarmcentralen nogle minutter senere,
Da han meldte fra til vakten noen minutter senere,

Af skoleinspektørerne rapporterede, at de tilbød datalogiundervisning,
Av rektorene rapporterer at de tilbyr dataundervisning med programmering/koding,

Om det rapporterede på sin hjemmeside, det nationale kontor for studiet af det ydre rum, USA( nasa).
Om det rapporteres på sin hjemmeside, national office for studier av verdensrommet USA(nasa).