SAMLET UNDER - oversættelse til Norsk

• samlet under

Eksempler på brug af Samlet under på Dansk og deres oversættelser til Norsk

de få gange, den var samlet under de tolv år med nationalsocialistisk styre, mødtes den i en tidligere operabygning i nærheden( Krolloperaen).
de få gangene den var samlet under de tolv årene med nasjonalsosialistisk styre møttes den i en tidligere operabygning i nærheten.

hvilket fik en avis til at skrive:“ En så storslået samling af industriel magt har aldrig før været samlet under én mand”.
fikk en avis til å skrive:«En så storslått samling av industriell makt har aldri før vært samlet under én mann».

osmanniske jihad-kampagner blev anført af" ghazi"-bevægelser( ghazi kommer af ordet ghazwa eller" razzia")," Troens Krigere," samlet under islams banner for at bekæmpe vantro
ble ledet av"Ghazi"(fra ordet ghazwa eller"Razzia") bevegelser,"Warriors of the Faith", samlet under banneret av islam for å bekjempe vantro

med tiden skulle de videnskabelige data samlet under" Fram"s rejse udgøre seks udgivne bind.
med tiden skulle de vitenskapelige data samlet under«Frams» ferd utgjøre seks utgitte bind.

udnytter tegneserie og manga, samt mange andre variationer er samlet under" online spil for drenge.".
så vel som mange andre varianter er samlet under"online spill for gutter.".

en supplerende ydelse udbetalt af de institutioner, der er samlet under AGIRC( lederpension)
en tilleggsytelse utbetalt av institusjonene som er samlet under AGIRC(for ledere)

profetiske tekster samlet under overskriften» Profeterne« som den anden af de tre dele, den jødiske bibel består af.
profetiske tekster samlet under overskriften”Profetene” som den andre av de tre delene den jødiske bibel består av.

det kan bruges efter et projekt for at hjælpe med at bevare information samlet under processen.
et prosjekt har bidratt til å bevare informasjon samlet gjennom prosessen.

alle disponible styrker blev samlet under oberst Harry Smith,
alle tilgjengelige styrker ble samlet under oberst Harry Smith

Notaterne samles under hovedkategorien Rapportering.
Notatene blir samlet under hovedkategorien Rapportering.

Alle pacifister skal samles under kuplen og testes.
Alle Fredsommelige skal samles under kuppelen og testes.

Industri- og offshore-tjenester i NG-koncernen samles under IBKA-navnet.
Fra nyttår ble alle industri- og offshoretjenester i NG-konsernet samlet under IBKA-navnet.

Så vil vores nation samles under en mægtig leders kommando.
Da vil nasjonen vår samles under en stor leder.

Alle aktiviteter samles under samme navn.
Alle kontorer samles under samme prosjekt.

For- og bagstykker samles under ærmegabet, og kroppen strikkes rundt på rundpind.
For- og bakstykker samles under ermehullet, og bolen strikkes rundt på rundpinne.

Vand fra gletsjeren samles under gletsjeren gennem 45 tunneler til en enorm tunnel,
Nå blir vannet fra breen samlet under breen gjennom 45 tunneler til en kjempetunnel

Alle digitale serviceydelser samles under OMNIplus ON
Samtlige digitale servicetjenesteytelser samles under OMNIplus ON

Rygstykke og forstykke samles under ærmegabet for at danne kroppen,
Bakstykke og forstykke samles under ermehullet for å danne bolen,

smegma samles under forhuden, men i gang med at åbne hovedet bliver smegma udvasket med steril urin.
smegma samles under forhuden, men i prosessen med å åpne hodet, blir smegma skyllet ut med steril urin.

Her kan I samles under afslappede forhold i et kvalitets sommerhus uden det koster en formue.
Her kan man samles under avslappende forhold et feriehus av høy kvalitet uten at det koster en formue.