SKAL OBSERVERES - oversættelse til Norsk

• bør observeres
• må observeres
• skal observeres
• må overvåkes
• bør overvåkes

Eksempler på brug af Skal observeres på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Patienterne skal observeres for feber, kulderystelser eller andre infusionsrelaterede reaktioner under infusionen
Pasienter bør observeres under infusjonen og i minst 90 minutter etter første infusjon for feber,

genitourinare veje) skal observeres omhyggeligt.
urogenitale områder må overvåkes nøye.

Der er specielt udviklede anbefalinger fra OGVN, som skal observeres under fangsten, derefter under transport
Det er spesialutviklede anbefalinger fra OGVN, som må observeres under fangst, deretter under transport

Patienter, især nyfødte, skal observeres nøje i 1 til 2 timer efter den første dosis,
Pasienter, spesielt nyfødte, skal observeres nøye i én eller to timer etter første dose,

Patienter skal observeres for tegn og symptomer på hjerteinsufficiens,
Pasientene bør observeres med henblikk på tegn

perikardieekssudat samt ascites, skal observeres nøje.
perikardialvæske eller ascites bør overvåkes nøye.

Patienterne skal observeres under infusionen og i 1 time efter at infusionen er tilendebragt( se pkt. 4.8).
Pasientene skal observeres under infusjonen og i 1 time etter avsluttet infusjon(se pkt. 4.8).

der er variationer med nogle nuancer, der skal observeres.
det er forskjeller med noen nyanser som må observeres.

perikardieekssudat samt ascites skal observeres nøje.
perikardialvæske eller ascites bør overvåkes nøye.

de grundlæggende principper for ernæring skal observeres i lang tid,
de grunnleggende prinsippene for ernæring bør observeres i lang tid,

I videoen finder du ud af, hvilken kost der skal observeres, når polypper opstår i mavesækken.
I videoen finner du ut hvilken diett som skal observeres når polypper oppstår i magesekken.

Det kræver mange kosttilstande, som konstant skal observeres( se anæmidiæt).
det krever mange kosttilskudd som må observeres konstant(se anemi diett).

Patienter, især nyfødte, skal observeres nøje i 1 til 2 timer efter den første dosis,
Pasienter, spesielt nyfødte, observeres nøye i 1-2 timer etter 1. dose,

som giver øjet mulighed for at komme tættere på det objekt, der skal observeres.
gjør at øyet kommer nærmere den gjenstanden som observeres.

vilkår som skal observeres og følges.
hvis vilkår må overholdes og følges.

En ret simpel teknik til anvendelse af en sele skal observeres uden fejl, da det kan være traumatisk,
En ganske enkel teknikk for å påføre en sele må observeres uten mislykkelse, da det kan være traumatisk,

og patienterne skal observeres under infusionen og i 1 time efter infusionen for tegn
og pasientene skal observeres for tegn og symptomer på overfølsomhetsreaksjoner under infusjonen

de rette temperaturforhold og belysning skal observeres i det rum, hvor okraen vokser.
de rette temperaturforholdene og belysningen skulle observeres i rommet hvor okraen vokser.

Du skal observere, ikke forstyrre. Hør på mig.
Du skal observere, ikke gripe inn.

Du skal observere fænomenet fra et mørkt sted.
Du må observere fenomenet fra et mørkt sted.