SKULLE IFØLGE - oversættelse til Norsk

• skulle ifølge
• skal ifølge

Eksempler på brug af Skulle ifølge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det skulle ifølge Toshiba ikke være nødvendigt med en særlig understøttelse i ens kamera,
Det skal ifølge Toshiba ikke være nødvendig med en spesiell støtte i kameraet,

Łódź skulle ifølge de tyske planer egentlig blive en polsk enklave,
Łódź skulle ifølge de tyske planene egentlig bli en polsk enklave

Dronning Marie-Antoinette og andre personer skulle ifølge historiske overleveringer være blevet hvidhårede natten før deres henrettelse.
Dronning Marie-Antoinette og andre personer skal ifølge historiske overleveringer ha fått helt hvitt hår natten før de ble henrettet.

Lufthavnen Station blev åbnet den 28. september 2007 og skulle ifølge en prognose dagligt betjene godt 25.000 passagerer.
Lufthavnen stasjon ble åpnet den 28. september 2007 og skulle ifølge en prognose daglig betjene rundt 25.000 passasjerer.

Også den tidligere Arsenal-angriber Lucas Pérez skulle ifølge sportsavisen AS være et emne i Barcelona.
Den tidligere Arsenal-spissen Lucas Pérez skal ifølge sportsavisen AS også være et tema i Barcelona.

Den lillaklædte kvindes mand arbejdede som hushjælp i lejlighederne og skulle ifølge tidligere oplysninger i sagen være dømt for pædofili.
Den lillakledde kvinnens mann jobbet som vaskehjelp i leilighetene og skal ifølge tidligere opplysninger i saken være dømt for pedofili.

Den catalanske ledere skulle ifølge planen have fremsat en med spænding imødeset erklæring klokken 13.30, men den blev udsat flere gange.
Den katalanske lederen skulle etter planen ha kommet med en kunngjøring klokka 13.30, men denne ble utsatt med flere ganger.

Denne opfordring fra Riis til Sastre skulle ifølge den anonyme kilde have været en medvirkende årsag til,
Denne oppfordringen skulle ifølge den anonyme kilden ha vært en medvirkende årsak til at Sastre,

Men energien var ikke bevaret, som den skulle ifølge en af fysikkens grundsætninger,
Men energien ble ikke bevart slik den skulle ifølge en av fysikkens grunnsetninger,

Beboerne i Sinjardistriktet skulle ifølge Iraks grundlov være gået til valgurnerne sammen med blandt andre indbyggerne i Kirkuk for at afgøre,
Beboerne i Sinjardistriktet skulle ifølge Iraks grunnlov ha gått til urnene, sammen med blant annet innbyggerne i Kirkuk,

Den fælles folkerepræsentation rigsrådet, skulle ifølge denne forfatning bestå af to direkte valgte kamre( Folketinget
Den felles folkerepresentasjonen, Rigsrådet, skulle ifølge denne forfatning bestå av to direkte valgte kamre(folketing

Den praksis skulle ifølge romerne give vinen en kraftigere smag,
Den praksisen skulle ifølge romerne gi vinen en kraftigere smak,

Anna skulle ifølge nogle kilder i samråd med sin mor,
Anna skulle ifølge noen kilder i samråd med sin mor,

Tolderne skulle ifølge peruviansk lov godkende hver eneste fragt,
Tollerne måtte ifølge peruansk lov godkjenne hver eneste last,

Én af hundene skulle ifølge nyhedsbureauet bruges i forbindelse med arkæologiske udgravninger
Én av hundene skulle ifølge nyhetsbyrået brukes i forbindelse med arkeologiske utgravninger

de ukrainske medarbejdere fik fri adgang til kundernes videoer, skulle ifølge The Intercept have været,
de ukrainske medarbeiderne fikk fri tilgang til kundenes videoer, skulle ifølge The Intercept ha vært

De skal, ifølge loven, stå i en bestemt rækkefølge.
Det skal ifølge loven uttale seg i bestemte saker.

Det skal ifølge sigtelsen være foregået i perioden fra 2006 til 2011.
Dette skal, i følge tiltalen, ha skjedd i perioden mellom 2006 og 2014.

Dette skal ifølge Davies gøres klart for præsidenten for det russiske atletikforbund, Valentin Balakhnichev.
Dette skulle det ifølge Davies gjøres klart for den russiske friidrettspresidenten Valentin Balakhnitsjev.

GSM Association skal ifølge Reuters allerede have udtrykt bekymring for konsekvenserne af en eventuel bandlysning af Huawei,
GSM Association skal ifølge Reuters allerede ha uttrykket bekymring for konsekvensene av en eventuell bannlysning av Huawei,