SKULLE OVERTAGE - oversættelse til Norsk

• skulle overta
• skulle ta

Eksempler på brug af Skulle overtage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

forklarede at Säpo skulle overtage våbnet.
Han forklarte ærendet sitt. Säpo måtte overta et våpen.

I tilfælde af et kontrolskift i Bose forbeholder vi os retten til at overdrage dine personlige oplysninger til ethvert selskab, som skulle overtage kontrollen med Boses aktiviteter.
Hvis det skjer endringer i styringen av Bose, forbeholder vi oss retten til å overføre de personlige opplysningene dine til selskaper som tar over styringen av Bose-aktiviteter.

Men hvis de skulle overtage PokerNews, er det vigtigst af alt,
Men hvis de skulle overta PokerNews, så er det viktigst av alt,

Von Staupitz måtte til gængæld love at« Martinus» på livstid skulle overtage ansvaret for undervisningen i« Biblia», bibelteologi,
Von Staupitz måtte til gjengjeld love at«Martinus» skulle overta på livstid ansvaret for undervisningen i«Biblia»(bibelteologi)

Senere i 1441 fik ærkebiskop Hans Laxmand ved forhandlinger igennem, at Christoffer skulle overtage den svenske trone,
Senere i 1441 fikk erkebiskop Hans Laxmand ved forhandlinger igjennom at Kristoffer skulle overta den svenske trone,

sådan at den ikke skulle overtage eller have nogen magt over mig.
slik at den ikke skulle overta eller ha noen makt over meg.

uden at indfri det, at statskassen skulle overtage udgifterne til undervisning.
uten å følge opp, at statskassen skulle overta utgiftene til undervisning.

Det var ikke Taizus søn, som skulle overtage som næste kejser,
Det var ikke Taizus sønn som skulle overta som neste keiser,

I 1926 fik Johan Gunnar Andersson til opgave af den svenske Riksdag at grundlægge et museum som skulle overtage de arkæologiske genstande som Andersson havde taget med sig hjem fra Kina.
I 1926 fikk Johan Gunnar Andersson i oppdrag av den svenske Riksdagen å grunnlegge et museum som skulle overta de arkeologiske gjenstander som Andersson hadde tatt med seg fra Kina.

det vil forhindre Zimbabwe i at genopbygge økonomien, selv om MDC skulle overtage kontrollen.
vil forhindre Zimbabwe fra å gjenoppbygge økonomien selv om MDC skulle ta over kontrollen.

svenske Christer Herzberg Haddad skulle overtage posten som nordisk præsident efter danske Allan Kliim, og at Ara Koivula fra Finland skulle overtage posten som nordisk Art Director.
svenske Christer Herzberg Haddad tar over posten som nordisk president etter danske Allan Kliim, og at Ara Koivula fra Finland tar over posten som nordisk Art Director.

radiopersonlighed, senere skulle overtage- og han fortsatte med at komponere
Arthur Godfrey senere overtok, og han fortsatte å komponere

Til gengæld har det længe været planen, at jeg skulle overtage posten som bestyrelsesformand for Lars Larsen Group,
Til gjengjeld har det lenge vært planen at jeg skulle overta posten som styreformann i Lars Larsen Group,

Sophia af Hannover og hendes efterkommere skulle overtage tronen- uden at konsultere det skotske parlament- ved loven Act of Settlement af 1701,
Sophia av Hannover og hennes etterkommer skulle overta tronen- uten å konsultere det skotske parlamentet- ved loven Act of Settlement av 1701

officerer blev uenige om hvem, som skulle overtage ledelsen, og der var ingen,
offiserer kom i krangel om hvem som skulle overtar befalen og det var ingen

hans bror med tiden skal overtage opgaven.
det var hans bror som skulle overta driften etter hvert.

At han skal overtage gården om to år.
Han skal ta over gården om noen år.

Men hvem skal overtage efter formanden?
Hvem skal ta over etter presidenten?

Jeg spekulerer på, hvem der skal overtage hans plads.
Jeg lurer på hvem som tar plassen hans.

Det er jo dem, der skal overtage kloden efter os.
Det er ungdommene som skal ta over kloden etter oss.