SKULLE OVERTAGE - oversættelse til Engelsk

• should take over
• was taking over
• were supposed to take over

Eksempler på brug af Skulle overtage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lige fra de første dage erklærede bolsjevik kerne, at bønderne skulle overtage jorden»i revolutionær masseaktion«.
From the first days, the Bolsheviki declared that the peasants should take over the land‘by revolutionary massaction.

Vakte Walker furore, da han kom med i Civil Assistance, en anti-kommunistisk organisation, der skulle overtage de vigtigste dele af landets infrastruktur i tilfælde af et sammenbrud.
In 1974 Walker joined the anti-Communist group Civil Assistance which should take over parts of the infrastructure in case of a civil breakdown.

Det var oprindelig meningen, at Gillette skulle overtage alle Wilkinson Swords aktiviteter uden for EF,
It was originally intended that Gillette would acquire all the Wilkinson Sword businesses outside the Community

Der var tale om, at KLM skulle overtage 50% af de aktier i Martinair, som KLM ikke havde i forvejen.
The operation consisted of the acquisition by KLM of the 50% of those shares in Martinair which it did not already own.

Skulpturen der blev stillet op 3 uger føre Kina skulle overtage Hongkong udløste uroligheder
The sculpture was set up three weeks before China was to take over Hong Kong, and it provoked disturbances

Et"planetarisk regime" skulle overtage kontrollen over verdensøkonomien- med et internationalt, bevæbnet politi.
A"Planetary Regime" should assume control of the global economy- using an armed international police force.

Det har aldrig ligget i kortene, at Fibertex Personal Care skulle overtage Innowo Print,
It was never on the cards that Fibertex Personal Care would take over Innowo Print,

Den næste indgåede aftale var, at Treuhand-løsningen ikke betød en forudgående bedømmelse af, hvilken byder der skulle overtage selskabet.
The next point agreed was that the trusteeship solution did not mean any prejudging of which bidder was to take over the company.

HGD SA, der skulle overtage alle Elf Atochems aktiviteter inden for destillation af stenkulstjære.
up a joint venture, HGD SA, which will take over all of Elf Atochem'star-distilling activities.

Starter man med toppen. Det betyder sikkert intet, men hvis jeg skulle overtage en by.
You would start at the top. I know it's probably nothing, but if I were gonna take over a town.

Starter man med toppen. Det betyder sikkert intet, men hvis jeg skulle overtage en by.
You would start at the top. but if I were gonna take over a town… I know it's probably nothing.

Prins Christian(9.), skulle overtage tronen efter den barnløse Frederik 7.
Prince Christian(IX), should inherit the throne after the childless Frederik VII.

Nogle gange troede han, at næste gang gik døren op, han skulle overtage familiens ordninger, ligesom han havde tidligere.
Sometimes he thought that the next time the door opened he would take over the family arrangements just as he had earlier.

Aftalen gik bl.a. ud på, at British Airways og KLM hver især skulle overtage 20% af kapitalen i Sabenas datterselskab, Sabena World Airlines SWA.
The agreement provided for British Airways and KLM each to take a 20% shareholding in Sabena World Airlines(SWA), a subsidiary of Sabena.

vilde kommende generationer skulle overtage en fattigere verden.
future generations will inherit a world that is impoverished.

Hele Kommissionen aflagde for et stykke tid siden besøg i Østrig, da Østrig skulle overtage formandskabet, og dette spørgsmål blev da rejst.
The whole Commission paid a visit to Austria a while ago when Austria was to take over the presidency and this question was raised then.

De vidste, at han forkyndte en regering, der skulle overtage og regere ALLE NATIONER på jorden.
They knew he proclaimed a government that would take over and rule ALL NATIONS of the earth.

det skulle være en affære, skulle overtage hele vores debat om forbindelserne til USA.
if that is what it is, should take up the whole debate on relations with the USA.

desværre ønskede de pågældende ministre ikke, at Europa skulle overtage denne koordinering.
unfortunately those ministers did not want Europe to take over this coordination.

Lige fra de første dage erklærede bolsjevik kerne, at bønderne skulle overtage jorden»i revolutionær masseaktion«. Dette er ikke andet
From the first days, the Bolsheviki declared that the peasants should take over the land‘by revolutionary massaction.'