STIGER OP - oversættelse til Norsk

• stiger opp
• går opp
• klatrer
• steg opp
• stige opp

Eksempler på brug af Stiger op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Pludselig rører noget dog på sig, og man kan tydeligt se, hvordan en hvid skygge med ét sætter sig op i sengen og efterfølgende stiger op fra kvindens lig og flyver væk.
Plutselig rører noe på seg og man kan se en skygge stige opp fra kvinnens lik og forsvinne ut i luften.

Og han så gløder stiger op fra jorden som røgen fra en smelteovn.
Og han skuet, og se, røyken steg opp over landet, som røyken fra en smelteovn.

Og han stiger op på Bjerget og hidkalder, hvem han selv vilde; og de gik hen til ham.
Og Han gikk opp på fjellet og kalte til seg dem Han selv ville, og de kom til Ham.

Solen stiger op over trætoppene og reflekteres i vandet så alt omkring os oplyses.
Solen klatret over tretoppene på en slik måte at den skinte på vannet og lyste opp alt rundt oss.

Stanley Kubrick instruerer denne fortælling om en ung irer, der stiger op ad den sociale rangstige ved hjælp af militærtjeneste,
Stanley Kubrick regisserer denne historien om en ung irlender som klatrer opp den sosiale rangstigen ved å bli soldat,

Og han stiger op på Bjerget og hidkalder, hvem han selv vilde; og de gik hen til ham.
Og han gikk op i fjellet og kalte til sig dem han selv vilde, og de gikk til ham.

Hvis du stiger op over loftdybden, er der fortsat en sikkerhedsmargin,
Dersom du stiger over takdybden er det fremdeles et trygt marginområde,

Kenyon og hans tilhængere stiger op til himlen i seks dage
Kenyonene og tilhengerne hans stiger til himmelen i seks dager

Sig ordene, og han stiger op til herlighed, eller døm ham med din tavshed.
Si ordene, og han stiger til ære, eller døm han med din stillhet.

skal Dyret, som stiger op af Afgrunden, føre Krig imod dem
da skal dyret som stiger op av avgrunnen, føre krig mot dem

Røg stiger op fra en skorsten blandt højhusene i byen Tangshan i Hebei-provinsen i Kina, 18. februar 2014.
Røyk stiger fra en pipe blant høyhusene i byen Tangshan i Hebei-provinsen i Kina, 18 februar 2014.

Temperaturer stiger op til 44°C i sommermånederne,
Temperaturene stiger til 44 ° C i sommermånedene,

Hvis jeg stiger op til himmelen, er du dér;
Om jeg skulle stige opp til himmelen, ville du være der,

Det viser tre bronzeørne, som stiger op fra en rede, og det symboliserer de tre generationer af polakker,
Det viser tre bronseører som stiger fra en rad- de symboliserer tre generasjonene polakker

De, der stiger op, bevæger sig ind i de højere vibrationer, hvor intet ondt kan eksistere
De som skal stige opp beveger seg inn i høyere vibrasjoner hvor ingen ondskap kan eksistere

Stiger op over skyernes højder,
Jeg vil stige opp over skyenes tinder,

Et massivt brøl stiger op mod hallens højthævede loft af massive spydbjælker,
Et kraftig brøl stiger mot de massive spydbjelkene oppunder taket i den store hallen

Disse vulkanske eksplosionskratere bliver dannet, når magma stiger op gennem vandmættede bjergarter
Disse vulkanske eksplosjonskraterne blir dannet når magma stiger gjennom vannmettede bergarter

Men bliver levende efter 3½ dag og stiger op til himmelen til Gud
De blir levende etter 3,5 dager og de stiger opp i himmelen til Gud

Henslængt ligger de dræbte, Stank stiger op fra Ligene, Bjergene flyder af Blodet;
Og de som blir drept, skal slenges bort, og stanken av deres døde kropper skal stige op, og fjellene skal flyte av deres blod.