STIGER UD - oversættelse til Norsk

• går ut
• stiger ut
• gikk ut

Eksempler på brug af Stiger ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når jeg stiger ud af limousinen vil jeg have
Når jeg går ut av limousinen, vil jeg

Men når jeg stiger ud i Paris kommer jeg til at føle det som
Men når jeg stiger ut i Paris vil det føles

Det betyder, at vi alle sammen stiger ud af bilen, og så skubber vi den, indtil den starter.
Det betyr at vi alle sammen går ut av bilen, og så dytter vi den til den starter.

Den blokerer vejen foran mig, og tre" mænd" stiger ud med store ISIS-sabler og køller.
Den blokkerer veien foran meg, og tre«menn» stiger ut med store ISIS-sabler og køller.

Den orange ramme mod det blå vand i San Francisco Bay, eller stiger ud af tågen, der ofte dækker området,
Den oransje rammen mot det blå vannet i San Francisco Bay, eller som stiger ut av tåken som ofte dekker området,

han dør når han stiger ud af bilen.
han dør når han går ut av kjøretøyet.

insisterer energiminister Majoret, da han stiger ud af regeringens Jak-40-jetfly i lufthavnen ved Pripjat.
insisterer energiminister Majoret da han stiger ut av regjeringens jetfly av typen Jak-40 på flyplassen ved Pripjat.

der er på tidsvandring, stiger ud, mens resten fortsætter.
er på tidsvandring, stiger ut, mens resten fortsetter.

Heinrich Himmler stiger ud.
Heinrich Himmler stiger ut.

og Bannon stiger ud med sine betroede folk.
og Bannon steg ut med en liten gruppe.

Når vi stiger ud, så tager du bilen
Når vi kommer oss vekk, skal du ta bilen

astronauterne skal hvile sig i fem timer, før de stiger ud af Eagle, men Armstrong og Aldrin er alt, alt for spændte til at kunne vente.
astronautene skal hvile seg i fem timer før de går ut av Eagle, men Armstrong og Aldrin er altfor spente til å kunne vente.

Allerede når man stiger ud af flyet i Tanzania fornemmer man
Allerede når man stiger ut av flyet i Tanzania føler man

Med en skydedør undgår chaufføren at skulle stige ud i trafikken, og muligheden for at kunne gå inde i bilen betyder, at dørene først åbnes/låses op, når chaufføren stiger ud af bilen.
En skyvedør gjør at sjåføren slipper å gå ut i trafikken, og muligheten til å gå inne i kjøretøyet betyr at dørene ikke åpnes/låses opp før sjåføren går ut.

Personer fra Eritrea og Somalia stiger ud af et fly i Nigers hovedstad Niamey,
Personer fra Eritrea og Somalia stiger ut av et fly i Nigers hovedstad Niamey,

Da John stiger ud af bilen, lægger jeg mærke til,
Da John gikk ut av bilen, la jeg merke til

Når du ud for at bygge DIY stiger ud af træ, vil man finde processen lettere
Når du setter ut for å bygge DIY stiger ut av trevirke, vil man finne prosessen enklere

vi går på et gulvtæppe eller stiger ud af bilen og efterfølgende rører ved metal.
vi går på et gulvteppe eller stiger ut av bilen og tar i metall etterpå.

fladskårne bjerge, der stiger ud af dalen, lejlighedsvis krøllethorn
flate toppede fjell som stiger ut av dalene, sporadisk krøllete

han sender sandsynligvis en taknemmelig tanke til Napoleon 3., da han kort efter stiger ud af sin skudsikre karet for at se til de sårede.
han sender sannsynligvis en takknemlig tanke til Napoleon 3. da han like etter stiger ut av sin skuddsikre karet for å se til de sårede.