SUBJEKTET - oversættelse til Norsk

• subjektet
• faget
• motivet
• subjekt

Eksempler på brug af Subjektet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis subjektet undertrykker vrede ved at akkumulere negativ,
Hvis subjektet undertrykker sinne ved å samle seg negativt,

Umiddelbart inden prostata biopsi-proceduren ændres subjektet til en ren kjole,
Umiddelbart før prostata biopsi prosedyren, endres motivet i en ren kappe,

Som med andre alvorlige kroniske sygdomme er det sandsynligt, at subjektet oplever en sorg,
Som med andre alvorlige kroniske sykdommer, er det sannsynlig at subjektet opplever en sorg,

Participium af verbet se laisser bøjes ikke længere i henhold til subjektet, hvis det efterfølges af et verbum i infinitiv:
Perfektum partisipp av verbet se laisser bøyes ikke lengre i henhold til subjektet, dersom det følges av et verb i infinitiv:

Projektaksen illustrerer forholdet mellem subjektet og objektet, konfliktaksen viser forholdet mellem subjekt, hjælper og modstander,
Prosjektaksen illustrerer forholdet mellom subjektet og objektet, konfliktaksen viser forholdet mellom subjekt, hjelper og motstander,

vi identificerer os med bevidstheden selv, subjektet og iagttageren, der oplever bevidsthedens indhold.
vi identifiserer oss med bevisstheten selv, subjektet og iakttakeren som opplever bevissthetens innhold.

De såkaldte ergative sprog markerer subjektet i de transitive sætninger som ergativ, mens både objektet i de transitive sætninger og subjektet i intransitive sætninger står i absolutiv,
I de såkalte ergative språkene markeres subjektet i de transitive setninger som ergativ, mens både objektet i de transitive setningene og subjektet i intransitive setninger står i absolutiv,

Fornuftighed, selvbestemmelsesevne, tanke- og handlefrihed opnår subjektet kun gennem en tilegnelsesproces og et opgør med et indhold, der i første omgang ikke stammer fra subjektet selv, men derimod fra en objektivering af hidtidig menneskelig kulturaktivitet i ordets bredeste forstand Klafki, 2002.
Fornuftighet, selvbestemmelsesevne, tanke- og handlefrihet oppnår subjektet bare gjennom en tilegnelsesprosess og et oppgjør med et innhold som i første rekke ikke stammer fra subjektet selv, men fra en objektivisering av menneskets kulturaktiviteter fram til nå,- i ordets bredeste forstand.

ikke i samme kasus som subjektet til transitive verber,
ikke i samme kasus som subjektet til transitive verb,

Jeg erfarer den anden og de andre som subjekter.
Inntil jeg erfarer den andre som subjekt.

At betragte børn som subjekter.
Møte barns som subjekt.

Verden opstår derfor og spaltes i subjekter og objekter.
De oppstår og blir til fra spaltningen i subjekt og objekt.

Hvor mange subjekter er blevet fjernet
Hvor mange dokumenter som ble lekket,

Spørg' til hvem/hvad'+ verballed+ subjekt+ objekt?
Til/for hvem + verbal + subjekt + objekt?

Vi begynder med en række mikro-injektioner i i subjektets muskelgrupper.
Vi begynner med en serie av mikroinjeksjoner inn i subjektes store muskelgrupper.

Det er den proletariske revolutions egentlige subjekter.
De er den proletariske kulturrevolusjonens maktorganer.

Derude er du bare endnu et subjekt.
Der ute er du bare nok et tilfelle.

Kvinder som politiske subjekter.
Kvinner som politiske aktører.

Spørg' til hvem/hvad'+ verballed+ subjekt+ objekt.
Til/fra hvem/hva + verbalet + subjektet + direkte objekt.

er subjekt for standarder, der ændrer sig over tid.
er underlagt standarder som endres over tid.