SVÆRT AT OPRETHOLDE - oversættelse til Norsk

• vanskelig å opprettholde

Eksempler på brug af Svært at opretholde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ellers ville vi påtage os en byrde på arbejdspladsen, der er for svær at opretholde på lang sigt.
Tvert imot ville det å ta på seg en stor byrde på jobb være for vanskelig å opprettholde på lang sikt.

de fleste mænd i 60'erne rapporterer, at de er sværere at opretholde og ikke så hårdt eller stift.
de fleste menn i 60-årene rapporterer at de er vanskeligere å opprettholde og ikke så hardt eller stivt.

de fleste mænd i 60'erne fortæller, at deres penis stivhed er formindsket og sværere at opretholde.
de fleste menn i 60-årene rapporterer at de er vanskeligere å opprettholde og ikke så hardt eller stivt.

I løbet af vinteren kan det være endnu sværere at opretholde friske, bløde læber.
I løpet av vinteren, kan det være enda vanskeligere å opprettholde friske, myke lepper.

krop og gør det sværere at opretholde din følelsesmæssige balance.
kropp og gjør det vanskeligere å opprettholde din emosjonelle balanse.

bliver det sværere og sværere at opretholde privatlivets fred.
blir det vanskeligere og vanskeligere å opprettholde privatlivet.

som vil være sværere at opretholde over en periode.
vil være vanskeligere å opprettholde over en periode.

som ville have været svær at opretholde, hvis spørgsmålet var blevet prøvet ved en domstol.
kunne ha vært vanskelig å forsvare om spørsmålet var vurdert av en domstol.

Aktiviteterne eller opgaverne uden et“ afslutende” formål er de sværeste at opretholde over tid.
De aktivitetene eller oppgavene uten et«endelig» motiv er de som er de vanskeligste å opprettholde over tid.

disse simple vaner er svære at opretholde.
disse enkle vaner er vanskelige å opprettholde.

Men EU's position kan dog være svær at opretholde, for den spanske regerings fremfærd er allerede på kant med de regler, som EU selv opsætter for ansøgerlande,
Men EUs posisjon er trolig vanskelig å opprettholde, da den spanske regjeringens oppførsel allerede er på kant med reglene EU selv stiller for land

gøre det meget sværere at opretholde en erektion.
vil gjre det mye vanskeligere opprettholde en ereksjon.

for et par år siden kort efter vores 22-års jubilæum glæder jeg mig over det stadig sværere at opretholde en erektion.
4 ganger i uken, men for noen år siden, like etter 22-årsjubileet, gleder jeg meg over at det blir vanskeligere å opprettholde en ereksjon.

Er det svært at opretholde en langdistance-forhold?
Og blir det vanskelig å opprettholde et avstandsforhold?

Men det er svært at opretholde en fejlfri kost.
Men det er vanskelig å opprettholde et feilfritt kosthold.

I praksis er det dog svært at opretholde dette forbud.
I praksis er det vanskelig å opprettholde dette skillet.

Det kan gøre det svært at opretholde bankerne i fremtiden.
Det vil derfor kunne bli vanskelig for bankene å opprettholde sin inntjening fremover.

Det er svært at opretholde din spilplan i en overfyldt butik.
Det er vanskelig å opprettholde spillplanen din i en overfylt butikk.

Om sommeren er det specielt svært at opretholde den nødvendige temperatur.
Om sommeren er det spesielt vanskelig å opprettholde nødvendig temperatur.

Med en jernmangel kan det være meget svært at opretholde passende udholdenhedsniveauer.
Med en jernmangel kan det være svært vanskelig å opprettholde riktig utholdenhet.