DIFFICILE DE MAINTENIR - oversættelse til Dansk

• svært at opretholde
• vanskeligt at opretholde
• svært at holde
• svært at bevare
• vanskeligt at fastholde
• vanskeligt at holde
• sværere at opretholde
• vanskeligere at opretholde
• svært at fastholde
• det er en udfordring at holde
• vanskeligt at vedligeholde

Eksempler på brug af Difficile de maintenir på Fransk og deres oversættelser til Dansk

De nombreux patients trouvent difficile de maintenir un taux d'HbA1c dans la fourchette cible sans augmenter le risque d'hypoglycémie.
Mange mennesker synes, det er en udfordring at holde HbA1c lavt inden for målområdet uden at øge risikoen for hypoglykæmi.

Il est vraiment difficile de maintenir le moment où vous êtes ainsi rédigé avec votre travail.
Det er virkelig svært at holde styr på tid, når du er så opslugt med dit arbejde.

Il est assez difficile de maintenir une amitié avec une personne avec qui vous avez eu des moments très intimes,
Det er ganske vanskeligt at opretholde et venskab med en person, med hvem du havde meget intime øjeblikke,

il est particulièrement difficile de maintenir l'objectivité et la perspective.
er det særligt svært at bevare objektivitet og perspektiv.

À vous seul, il peut être difficile de maintenir une perspective saine
På egen hånd kan det være svært at opretholde et sundt perspektiv

C'est difficile de maintenir la même intensité à tous les matchs
Det er altid svært at holde det samme niveau,

De nombreux patients trouvent difficile de maintenir une HbA1c dans l'objectif sans augmenter le risque d'hypoglycémie.
Mange mennesker synes, det er en udfordring at holde HbA1c lavt inden for målområdet uden at øge risikoen for hypoglykæmi.

il sera difficile de maintenir son apparence pendant longtemps.
vil det være vanskeligt at opretholde sit udseende i lang tid.

produits sensibles: il est difficile de maintenir la chaîne du froid.
følsomme produkter- det er vanskeligt at bevare kølekæden.

il peut être difficile de maintenir votre équilibre et de prendre une pose.
vil det være svært at bevare balancen og holde en stilling.

il peut être très difficile de maintenir un bon style de vie pour vous-même que vous êtes toujours fatigué.
kan det være meget svært at opretholde en god livsstil for dig selv som du er altid træt.

trépidantes, il peut être difficile de maintenir un équilibre sain des éléments nutritifs de nos aliments.
hurtige liv kan det være svært at holde en sund balance mellem næringsstoffer i vores mad.

et il vous sera difficile de maintenir une vie active et énergique.
du vil blive vanskeligt at opretholde en aktiv, energisk liv.

Mais il est encore plus difficile de maintenir les résultats obtenus grâce à un travail acharné dans le gymnase.
Men det er endnu sværere at opretholde de resultater, der blev opnået gennem hårdt arbejde i gymnastiksalen.

En outre, il est difficile de maintenir des relations saines
Derudover er det svært at opretholde sunde relationer,

il peut être difficile de maintenir une ligne droite.
det kan være svært at holde en lige linje.

Le seul inconvénient- sur l'acier inoxydable est très difficile de maintenir la finition à haute brillance.
Den eneste ulempe- på rustfrit stål er meget vanskeligt at opretholde den højglans finish.

il est évidemment beaucoup plus difficile de maintenir les prix sur le marché régional de qualité
er det naturligvis meget sværere at opretholde priserne på det regionale kvalitetsmarked,

Il peut être encore plus difficile de maintenir un équilibre entre la vie professionnelle
Det kan være endnu vanskeligere at opretholde en balance mellem arbejdsliv

où il est difficile de maintenir une perception positive de la vie en raison de la forte pression des normes et exigences sociales.
hvor det er svært at opretholde et positivt syn på livet på grund af det stærke pres af sociale normer og krav.