DIFFICILE DE MAINTENIR - traduction en Espagnol

• difícil mantener
• duro mantener
• dificulta mantener

Exemples d'utilisation de Difficile de maintenir en Français et leurs traductions en Espagnol

jamais En ces temps de difficultés économiques, il peut être difficile de maintenir notre mode de vie où le besoin de se détendre
nunca En estos tiempos de dificultades económicas puede ser difícil de sostener nuestro estilo de vida donde la necesidad de relajarse

où il est devenu difficile de maintenir le rythme prévu des négociations.
han surgido dificultades para mantener el ritmo previsto en las rondas de negociación.

les biens chinois deviendraient plus chers aux États-Unis et que ça serait difficile de maintenir ce déséquilibre commercial, que les Chinois souhaitent.
chinos serían más caros en EUA y sería más difícil de mantener este desequilibrio- lo desean.

il est très difficile de maintenir la coopération et la collaboration à quelque niveau que ce soit.
los programas de desarrollo social, resulta difícil mantener la cooperación y la colaboración a todos los niveles.

de la conservation des documents, il est difficile de maintenir les capacités de prestation de services de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
la conservación sigue siendo un problema para el mantenimiento de las capacidades de servicio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

qu'il est difficile de maintenir au fil du temps.
que son difíciles de mantener con el paso del tiempo.

il est difficile de maintenir le contact avec elle de la pêche pour détecter les grèves,
es difícil mantener el contacto con él de la pesca para detectar ataques,

Un intervenant a dit qu'il serait difficile de maintenir ces résultats alors
Un orador dijo que sería difícil mantener los logros conseguidos en un momento en

il sera très difficile de maintenir l'emploi en Europe et ailleurs.
será muy difícil mantener el empleo, en Europa y allá.

c'est très difficile de maintenir votre foi.
le es difícil mantener la fe.

il a été difficile de maintenir une norme constante d'encadrement du personnel de la PNTL.
fue difícil mantener un estándar coherente en la formación del personal de la PNTL.

Si ces tendances sont encourageantes, la multiplicité des contraintes auxquelles ont à faire face les économies africaines fait qu'il est difficile de maintenir une telle progression et encore plus difficile de parvenir aux niveaux nécessaires pour atteindre les objectifs de l'Ordre du jour dans le contexte actuel.
Si bien estas tendencias son alentadoras, las múltiples limitaciones que enfrentan las economías africanas hacen que ese progreso sea difícil de mantener y que sea especialmente difícil alcanzar los niveles necesarios fijados para lograr los objetivos del Programa en las condiciones externas actuales.

il sera beaucoup plus difficile de maintenir toute liaison commerciale qui aurait pu exister par le passé entre fournisseurs et destinataires.
pueda haber existido en el pasado entre proveedores y receptores será mucho más difícil de mantener.

aussi la crainte que, puisque les loyers à New York influençaient les résultats de l'étude, il pourrait s'avérer difficile de maintenir avec la ville de base un rapport qui soit équitable pour les fonctionnaires des lieux d'affectation hors Siège.
los resultados del estudio dependían en medida considerable del nivel de los alquileres en la base, fuera difícil mantener una relación con la base que fuera equitativa para el personal que prestaba servicios en lugares de destino sobre el terreno.

il était difficile de maintenir des délégations de pouvoir distinctes pour les agents certificateurs,
era difícil mantener delegaciones de autoridad separadas para oficiales certificadores

En effet, il est parfois difficile de maintenir une approche unifiée de la Convention dans un contexte de centralisation administrative,
A veces, en efecto, es difícil mantener un planteamiento unificado respecto de la Convención en un marco de centralización administrativa,

Il est donc difficile de maintenir de hauts niveaux de performance.
muchos los gestiona el sector privado, lo que dificulta mantener un alto nivel de rendimiento.

qui font difficile de maintenir les conditions nécessaires pour un développement salutaire de leur exercice professionnel.
que pueden hacer difícil mantener las condiciones necesarias para un desarrollo saludable de su tarea.

de nouvelles échelles de valeur, souvent arbitraires et au fond matérialistes,"> face auxquelles il est difficile de maintenir une solide adhésion aux valeurs de l'Evangile" Ecclesia in America, n. 20.
frente a las cuales es muy difícil mantener viva la adhesión a los valores del Evangelio" cf. Ecclesia in America, 20.

C'est difficile de maintenir un mariage.
Es difícil mantener un matrimonio unido.