DIFFICILE DE CROIRE - oversættelse til Dansk

• svært at tro
• vanskeligt at tro

Eksempler på brug af Difficile de croire på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est difficile de croire à la véracité des allégations, que le système vise uniquement à la Corée du Nord et l'Iran.
Det er vanskeligt at tro påstanden om, at systemet udelukkende er rettet mod Nordkorea og Iran.

Je trouve difficile de croire que mon Dieu consigner les quatre cinquièmes du monde en enfer.
Jeg finder det vanskeligt at tro på at min Gud ville lade fire femtedele af verden komme i helvede.

Il est difficile de croire que la différence de qualité des projets suffit à justifier de tels chiffres.
Det er vanskeligt at tro, at forskellen på projekternes kvalitet var stor nok til at retfærdiggøre en sådan fordeling.

Il est difficile de croire que ces forces n'ont pas été capables d'instaurer les conditions de leur retour.
Det er vanskeligt at tro, at disse styrker ikke har været i stand til at skabe betingelser for deres tilbagevenden.

Pour plusieurs d'entre nous, il est difficile de croire aujourd'hui que nous n'avions jamais imaginé ce simple moyen de nous-mêmes avant d'arriver chez les AA.
For mange af os er det nu bagefter vanskeligt at tro, at vi aldrig rigtig fandt ud af dette, inden vi kom til AA.

Quand vous y arrivez, il devient difficile de croire que vous êtes à seulement trois heures de la grande ville.
Når du får der, bliver det vanskeligt at tro, at du er kun tre timer væk fra storbyen.

Il est difficile de croire qu'une telle loi risque d'être adoptée dans un pays de l'UE à l'aube du XXIe siècle.
Alligevel er det vanskeligt at tro, at det er muligt at vedtage en sådan lov i et EU-land i begyndelsen af det 21. århundrede.

C'est pas difficile de croire que cette espèce de Bigfoot sont une branche de cette trempe,
Dens ikke vanskeligt at tro, at Bigfoot arter er en filial i

Il est difficile de croire que quelqu'un dit la vérité,
Det er vanskeligt at tro, at en mand fortæller sandheden,

Et si vous me regardez maintenant, il est encore plus difficile de croire que j'avais plus de 100 livres de poids excessif.
Og hvis du ser på mig nu, er det endnu sværere at tro, jeg var godt over 100 pund overvægt.

C'est difficile de croire quelqu'un qui vous dit:"Je vous comprends.".
Jeg ved det er svært, at tro på folk når de siger," Jeg ved hvordan du føler.".

il est difficile de croire que le mannequin sur les photos a 61 ans.
er det svært at forstå, at fotomodellen er 61 år gammel.

Difficile de croire que la Corée du sud et le Japon vont supporter ça très longtemps.
Det er svært at tro, at Sydkorea og Japan vil finde sig i dette meget længere.

Je dois dire qu'il est difficile de croire que vous n'ayez rien su de ses habitudes.
Jeg må sige, at det er svært at tro på, at du ikke kendte til hans adfærd. Jeg vidste det.

Difficile de croire que la sirène ait accouché d'une baleine.
Jeg ved det er svært at tro, at et lille agern fødte et stort egetræ,

Difficile de croire que la Corée du Sud et le Japon vont supporter cette situation encore longtemps.
Det er svært at tro, at Sydkorea og Japan vil finde sig i dette meget længere.

Il est difficile de croire comment une fructueuse génie Autriche a en cet homme.
Det er svært at tro på, hvor frugtbar en geni Østrig har i denne mand.

C'est difficile de croire que quelqu'un capable de tant de beauté peut ête responsable de tant d'horreur.
Det er svært at forstå, at noget så smukt kan være skyld i så meget ulykke.

Il est cependant difficile de croire que Perisic n'était pas au courant du projet pour la Bosnie
Det er dog meget svært at tro på, at Perisic ikke vidste, hvad planen gik

De la même façon, on peut trouver cela difficile de croire que ce simple acte du baptême peut, à la fin, nous amener au salut.
Vi kan også finde det svært at tro på, at så enkel en handling i sidste ende kan bringe os vores frelse.