SVÆRT AT OPRETHOLDE - oversættelse til Spansk

• difícil mantener
• dificultades para mantener

Eksempler på brug af Svært at opretholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er ikke svært at opretholde, men kræver nogle ekstra forsigtig på grund af deres følsomhed over for klimaændringer
No son difíciles de mantener, pero requieren algunos cuidados especiales debido a su sensibilidad a los cambios climáticos

ofte kræver det meget længere forberedelsestid og alligevel svært at opretholde en ensartet kvalitet.
a menudo requiere mucho más tiempo de preparación y, sin embargo, es difícil mantener una calidad constante.

som den ydre trætrappe er meget svært at opretholde i god stand.
la escalera exterior de madera es muy difícil de mantener en buen estado.

noget der gør det meget svært at opretholde en god livskvalitet.
algo que hace que sea muy difícil mantener una buena calidad de vida.

gør det svært at opretholde venskaber og også sætte en belastning på familielivet.
hacerles difícil conservar las amistades y añadir tensión a la vida familiar.

hvilket er svært at opretholde.
lo cual es difícil de sostener.

kan disse være svære at opretholde.
estos pueden ser difíciles de mantener.

Imidlertid er disse teknikker sværere at opretholde over tid.
Sin embargo, estas técnicas son más difíciles de mantener en el tiempo.

Dette argument skulle fra nu af være sværere at opretholde.
Ese argumento debería ser a partir de ahora más difícil de sostener.

Men det er endnu sværere at opretholde de resultater, der blev opnået gennem hårdt arbejde i gymnastiksalen.
Pero es aún más difícil mantener los resultados que se lograron con el trabajo duro en el gimnasio.

bliver det meget sværere at opretholde den vækst, loyalitet
se hace mucho más difícil mantener el crecimiento, la fidelidad

træning, bliver det vanskeligere og også sværere at opretholde mave-området fra akkumulere fedtaflejringer.
también más difícil mantener el área del vientre de la acumulación de depósitos de grasa.

Ligegyldigt kost regime eller motion, det kommer til at være vanskeligere og også sværere at opretholde mave-området fra lagre op fedtdepoter.
No importa régimen de dieta o ejercicio, se trata de ser más difícil y también más difícil mantener el área del vientre de almacenamiento de los depósitos grasos.

Mens slippe vægt er svært, at opretholde reduceret vægt er hårdere.
Mientras que el peso soltando es duro, manteniendo la reducción del peso es más difícil.

For Sverige som for andre europæiske lande er det blevet stadig sværere at opretholde en så bred våbenindustri.
A Suecia, así como a otros países europeos, le ha resultado cada vez más difícil mantener una industria de armamento tan amplia.

er det naturligvis meget sværere at opretholde priserne på det regionale kvalitetsmarked,
mucho más difícil mantener en precio el mercado regional de calidad que

Er det svært at opretholde en langdistance-forhold?
¿Es difícil mantener una relación a distancia?

Men det er svært at opretholde optimismen.
Sin embargo, resulta difícil mantener el optimismo.

Er det svært at opretholde den distance?
¿Se hace difícil mantener la distancia?

Imidlertid er det svært at opretholde det krav.
Sin embargo, es difícil mantener ese nivel de exigencia.