TABT TIL - oversættelse til Norsk

• tapt til

Eksempler på brug af Tabt til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han har tabt til Pierre Neuville,
Han ha tapt mot Pierre Neuville,

der udskilles på kvalifikationsstadiet, blive anset for at have tabt til enhver der var kvalificeret på forhånd eller gennemfører kvalifikationsdelen.
elimineres i kvalifiseringsnivået bli anses som å ha tapt for alle som er forhåndskvalifiserte eller lykkes i kvalifiseringsnivået.

det ser ud som om en anden podcast går tabt til meritokrati.
forhåndsvisning ser ut som en annen podcast som går tapt for meritokrati.

Konsekvent lystfiskeri eller beveling også med til at forlænge levetiden af et værktøj ved at reducere metal tabt til dårlige slibning teknikker.
Konsekvent sportsfiske eller beveling bidrar også til å forlenge levetiden til et verktøy ved å redusere metall tapt for dårlige-Skjerpeteknikkene.

Han havde en sølvmedalje fra det foregående år efter at have tabt til Freddy Maertens i spurten.
Han hadde sølvmedalje fra det foregående året etter å ha tapt for Freddy Maertens i spurten.

denne skole har tabt til Percival syv år i træk.
denne skolen har tapt mot Percival i sju år på rad.

blive anset for at have tabt til enhver der var kvalificeret på forhånd
taper i kvalifisering regnes som å ha tapt for alle som er kvalifisert på forhånd

Producerne anvendte de sensationelle elementer til at tiltrække publikum, som eller var tabt til fjernsynsmediet.
Produsentene av exploitationfilmer benyttet seg av sensasjonelle elementer for å tiltrekke seg det publikum som var gått tapt til fjernsynet.

i Romertiden havde det leveret en stor del af kornet til Konstantinopel, indtil det gik tabt til araberne i det 7. århundrede.
under Romerriket hadde landet var leverandør for mye av Konstantinopels kornimport før det gikk tapt for araberne på 600-tallet.

men til sidst tabt til Amy Winehouse.
men til slutt tapte for Amy Winehouse.

Højere lønninger var et naturligt resultat af en mindre arbejdskraftforsyning kombineret med kapital og jord( mindre som tabt til afskrivninger) af den tidligere større arbejdskraftforsyning;
Høyere lønninger var et naturlig resultat av en mindre arbeidsforsyning kombinert med hovedstaden og landet(mindre som tapte for avskrivninger) av tidligere større arbeidskraftforsyning;

blev annekteret af Sovjetunionen i 1940, tabt til Rumænien igen i 1941,
ble annektert av Sovjetunionen i 1940, tapt til Romania igjen i 1941,

I sommeren 2007 var LTTEs områder i østlige Sri Lanka gået tabt til regeringen, som hurtigt indsatte en administration i området med deres egne tamilske allierede,
Sommeren 2007 hadde LTTEs områder i østlige Sri Lanka gått tapt til regjeringen, som umiddelbart satte en administrasjon på plassen med deres egne tamilske allierte,

som endte på tredjepladsen efter at have tabt til netop Tyskland i semifinalen,
endte på tredjeplassen etter å ha tapt til Tyskland i semifinalen,

kun i årtusindet tabt til Guenon, 7 gange titlen er også optegnelsen over denne begivenhed.
bare i tusenåret tapt til Guenon, 7 ganger tittelen er også oversikten over denne hendelsen.

landsmanden Elisabeth Hille efter at have tabt til ham heads-up sagde,
Elisabeth Hille, etter å ha tapt for ham i heads-up finalen,

teen i vid udstrækning er tabt til klienten program,
tenåringer er i stor grad tapt for klienten programmet,

Verdenskrig blev tabt til De Allierede, overgav Vittorio Emanuele III magten til sin søn, Umberto II, men allerede i løbet
Verdenskrig ble tapt til De Allierte overgav Vittorio Emanuele III tronen til sin sønn Umberto II,

jeg så en himmel fyldt med stjernens glød i mange år usynlige for at være gået tabt til glød af alle de byer, jeg har besøgt
glød av stjerner som jeg ikke hadde sett i mange år, har gått tapt til glød av alle de byene jeg har besøkt

jeg var gået tabt til glød af alle de byer, jeg har besøgt
har gått tapt til glød av alle de byene jeg har besøkt