TESTNINGEN - oversættelse til Norsk

• testingen
• testene
• testes
• testing

Eksempler på brug af Testningen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Om nogen samarbejde med eksperter blev udført i formuleringen og/ eller testningen af det pågældende supplement.
Enten noen samarbeid med eksperter ble gjort i formuleringen og/ eller testing av det aktuelle supplementet.

inden for 48 timer, så testningen skal foretages 2 dage før farvning.
så testingen skal gjøres 2 dager før farging.

Slibning og polering udføres af det franske firma Safran Reosc, som også har ansvaret for testningen af de færdige spejle( eso1717).
Forming og polering vil bli utført av det franske selskapet Safran Reosc, som også vil være ansvarlig for ytterligere testing(eso1717).

Ord som" super flot" og" absolut perfekt" passerer ofte under testningen af dette undertøj, der er lavet af merinould og syntetisk stof.
Ord som"superfint" og"helt perfekt" passerer frekvent under testingen av dette undertøyet, som er laget av merinoull og syntet.

til softwareudviklingen og testningen samt overleveringen.
til programvareutvikling og testing samt levering.

Som de fleste ting gik testningen ikke præcis som jeg havde forventet,
Som de fleste ting, gikk testen ikke akkurat slik jeg hadde forventet,

Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om resultatet af testningen og træffer passende foranstaltninger til at imødegå potentielle problemer for at sikre,
Kommisjonen skal oversende en rapport til Europaparlamentet og Rådet om resultatet av prøvingen og treffe egnede tiltak for å håndtere potensielle problemer,

Testningen foretages og evalueres i samarbejde med eksperter i OTB fra medlemsstaterne
Prøvingen skal gjennomføres og evalueres i samarbeid med NT-sakkyndige fra medlemsstatene

hvilken opfølgning du kan forvente efter testningen.
hvilken oppfølging en kan forvente i etterkant av testingen.

En interessant undersøgelse beskriver udviklingen og testningen af et molekyle, der først blev identificeret i obese laboratoriedyr
En interessant studie beskriver utviklingen og testingen av et molekyl som først ble identifisert i obese laboratoriedyr

I sidste fase, før lancering af vigtige systemændringer, kan vi også være nødt til at benytte personoplysninger i testningen for at være sikker på
I siste fase før lansering av viktige systemendringer kan vi også være nødt til å bruke personopplysninger i testingen for å være sikre på

for at sikre professionel testningen af sikkerhedsudstyr med jævne mellemrum
sikre at sikkerhetsutstyret testes på en regelmessig og profesjonell basis

Afsnit 3 God praksis i testadministration Retningslinje 3.1 Testbrugeren skal foretage nødvendige forberedelser til testsessionen Tilvejebringe relevante parter klar information om formålet med testningen, hvordan resultaterne vil blive brugt,
El 3 ølge god praksis i administreringen av tester Standard: 3.1 Ved å gjøre nødvendige forberedelser for testsituasjonen Sørge for at relevante parter, innenfor akseptable tidsrammer får klar informasjon om formålet med testingen, hvordan testresultatene vil bli brukt

Selvom der kan være situationer, hvor man ønsker at prioritere testningen af ældre slægtninges Y-DNA og mtDNA, så er det faktisk mere almindeligt at prioritere testningen af ældre slægtninges autosomale gener gennem virksomheder som MyHeritage DNA.
Selv om det kan oppstå situasjoner der du vil ønske å prioritere testing av eldre slektninger for Y-DNA og mtDNA, er det mer vanlig å prioritere testing av autosomalt DNA fra eldre slektninger.

produktionen og testningen af vores produkter samt overvågningen af vores produkter efter markedsføringen.
ordentlige kontroller opprettholdes under utvikling, produksjon, testing og ettermarkedsovervåking av våre produkter.

på tidspunktet for testningen.
på tidspunktet for testing.

Selvom der kan være situationer, hvor man ønsker at prioritere testningen af ældre slægtninges Y-DNA og mtDNA, så er det faktisk mere almindeligt at prioritere testningen af ældre slægtninges autosomale DNA.
Selv om det kan oppstå situasjoner der du vil ønske å prioritere testing av eldre slektninger for Y-DNA og mtDNA, er det mer vanlig å prioritere testing av autosomalt DNA fra eldre slektninger.

Under arbejdet og testningen af ASUS PRO B551LG opdagede vi ikke nogen overdreven varme,
Mens vi jobbet og testet ASUS PRO B551LG, la vi ikke merke til at det kom ut for mye varme,

Udstregning er administreret og testningen ikke er gemt på Central,
Utstrykning er administrert og testingen ikke er lagret på Central,

Hvilke konsekvenser har testningen?
Hvilke konsekvenser har testingen?