TESTNINGEN - oversættelse til Spansk

• pruebas
• ensayo
• análisis
• prueba

Eksempler på brug af Testningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I testningen af IQ Option så vores redaktion ikke blot på selve de produkter,
En la Prueba de IQ Option, nuestro equipo editorial no solo se fijó en

Ingen dyr blev gjort fortræd i forbindelse med fremstillingen og testningen af StarBelt, og bælterne er veganske.
No se han utilizado animales en la fabricación ni en las pruebas de los cinturones StarBelt, que son veganos.

må skabes for at facilitere testningen.
hipótesis alternativas(H1) para facilitar la prueba.

Det gør det til at se ud som om du bare skal duplikere kode hele tiden, og at testningen er meningsløs,
Eso hace que parezca que solo va a duplicar el código, y que las pruebas son inútiles,

du bare skal duplikere kode hele tiden, og at testningen er meningsløs, fejlagtigt ekstra arbejde.
simplemente va a duplicar el código por todas partes, y que las pruebas son trabajos adicionales inútiles y propensos a errores.

hvilket gør testningen mere praktisk.
hace que la prueba más conveniente.

Om nogen samarbejde med eksperter blev udført i formuleringen og/ eller testningen af det pågældende supplement.
Si alguno colaboración con expertos Se realizó en la formulación y/ o prueba del suplemento en cuestión.

Det næringssubstrat, der skal bruges til testningen, skal fremstilles 1-2 dage før brug,
El medio de cultivo destinado a los ensayos debe prepararse uno o dos días antes de usarlo,

Den tekniske gruppe fremlægger resultaterne af testningen af produkter for panelet inden for en af panelet fastsat frist.
El grupo técnico entregará al grupo los resultados de los ensayos de productos en un plazo acordado por el grupo.

Før testningen skal du tænde webcam på den bærbare computer
Antes de realizar la prueba, debe encender la cámara web en la computadora portátil

Under testningen tabes enhederne ned på en hårdere overflade
Durante las pruebas, los equipos se dejan caer sobre una superficie más dura

WLTP ændrer testningen af de nye biler,
WLTP cambia el procedimiento de prueba de los vehículos nuevos,

Hvis du ikke stopper testningen, vælger hun at være sammen med en anden.
Si no dejas de ponerla a prueba, ella va a preferir estar con otra persona.

For at sikre nøjagtige og reproducerbare resultater skal testningen udføres af et speciallaboratorium, som kan sikre validering af testprocedurerne.
Para asegurar resultados exactos y reproducibles, el test debe ser realizado en un laboratorio especializado que pueda garantizar la validación de los procedimientos de valoración.

I stresstesten indgik både et basisscenarie og et negativt scenarie for testningen af bankernes modstandskraft over for stress.
Los tests de estrés utiliza un escenario base y uno adverso para la evaluación de la resistencia de los bancos.

Testningen adskiller sig fra EN388 i den måde, hvorpå testningen udføres,
Sus comprobaciones difieren de la norma EN388 en el modo en que son ejecutadas

En interessant undersøgelse beskriver udviklingen og testningen af et molekyle, der først blev identificeret i obese laboratoriedyr
Un estudio interesante que describe el desarrollo y las pruebas de una molécula identificada por primera vez en animales de laboratorio

Testningen som udføres ved hjælp af MyHeritage DNA, undersøger millioner af disse meget små dele af genetisk kode,
Las pruebas realizadas a través de MyHeritage ADN analizan millones de estos diminutos fragmentos de código genético y los comparan con

produktionen og testningen af vores produkter samt overvågningen af vores produkter efter markedsføringen.
producción, prueba y vigilancia posventa de nuestros productos.

En interessant undersøgelse beskriver udviklingen og testningen af et molekyle, der først blev identificeret i obese laboratoriedyr og mennesker,
Obtener enlace Un estudio interesante describiendo el desarrollo y las pruebas de una molécula identificada por primera vez en animales de laboratorio