TIL AT STOPPE OP - oversættelse til Norsk

• til å stoppe opp
• til å stanse opp

Eksempler på brug af Til at stoppe op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vi ikke får nåde til at stoppe op, for at få afklaret dette spørgsmål.
vi ikke får nåde til å stoppe opp for å få avklart dette spørsmålet.

de ikke har tid til at stoppe op og tænke.
de ikke har tid til å stoppe opp og tenke.

der er ingen tid til at stoppe op, mener Blanchard.
det er ingen tid til å stoppe opp, mener Blanchard.

Lucky Luke er tvunget til at stoppe op og låse i fængsel,
Lucky Luke er tvunget til å stoppe og låse i fengsel,

Der er rigeligt med tid til at stoppe op og se nærmere på det, I møder på jeres vej.
Det er rikelig med tid til å stoppe og se nærmere på det dere måtte møte på veien.

Du fik ham til at stoppe op og tænke over, hvad han havde gang i.
Du fikk ham til å stoppe og tenke på hva han holdt på med.

Det gør, at man bliver nødt til at stoppe op og læse en gang til..
Dermed må man stoppe opp, gå tilbake og lese det sakte en gang til.

De to mest betydende grunde til at stoppe op her er dels de skønne strande
To av grunnene til å stoppe her, er dels de vakre strendende og dels byen Puerto Plata,

Jeg blev simpelthen nødt til at stoppe op og meditere over hvor særligt det profetiske påskemåltid var!”.
Jeg måtte rett og slett stoppe opp og tenke over hvor utrolig dette profetiske påskemåltidet var!».

Foråret er det perfekte tidspunkt til at stoppe op og reflektere over hvad man har opnået indtil nu-
Våren er en perfekt tid for å stanse opp og reflektere over alt du har oppnådd så langt-

Angst er et advarselssignal, der opfordrer dig til at stoppe op og lægge mærke til,
Angst er et faresignal som oppfordrer deg til å stoppe og legge merke til

Du kan blive fristet til at stoppe op og tage nogle' vokser på den side af vejen.
Du kan bli fristet til å stoppe og ta noen"vokser på siden av veien.

nærmere en tid til at stoppe op og genoverveje nogle ting.
heller en tid å stoppe opp og revurdere.

I lyset af et økonomisk tab kan tristhed få os til at stoppe op et øjeblik for at overveje vores muligheder.
I møte med et økonomisk tap, kan tristhet få oss til å stoppe et øyeblikk for å vurdere våre alternativer.

jeg havde ikke tid til at stoppe op.
vi hadde ikke tid til å stoppe.

har nogle tendens til at stoppe op, og vente på bedre tider,
har noen tendens til å stoppe opp, og vente på bedre tider,

vi trækker lidt i tøjlerne for at få hestene til at stoppe op, så vi kan nyde den vilde udsigt med bjergene på den ene side
vi trekker litt i tøylene for å få hestene til å stoppe opp, så vi kan nyte den vakre utsikten med fjellene på den ene siden

manglende evne til at stoppe op for at møde andre.
en manglende evne til å stanse opp og møte andre.

Ind imellem dukker der bøger op, som får mig til at stoppe op, læse en sætning en gang til,
Innimellom, dukker det opp bøker som får meg til å stoppe opp, lese en setning en gang til, kanskje et helt avsnitt,

synet af en bøjet gren på jorden får os til at stoppe op eller foku-sere på det som kunne tænkes at være en hugorm.
synet av en bøyd kvist på bakken får oss til å stoppe opp, eller fokusere på det som kan tenkes å være en hoggorm.