TIL AT TRÆKKE SIG TILBAGE - oversættelse til Norsk

• til å trekke seg tilbake
• til retrett

Eksempler på brug af Til at trække sig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Samme nat beordrede McClellan hele sin hær til at trække sig tilbage til en sikker base ved Harrison's Landing ved floden James.
Natten til 27. juni beordret McClellan at hele hans hær skulle trekke seg tilbake til en sikker base ved Harrison's Landing ved James-elva.

Deprimerede teenagere har tilbøjelighed til at trække sig tilbage fra deres venner og de aktiviteter, de plejede at nyde.
Deprimerte tenåringer har en tendens til å trekke seg fra vennene sine og aktivitetene de pleide å nyte.

resten lader til at trække sig tilbage.
resten ser ut til å trekke seg tilbake.

melankoli og en tendens til at trække sig tilbage.
melankoli og en tendens til å trekke seg.

Pinnock venter selv på den forløsende ordre til at trække sig tilbage fra halvøen Gallipoli.
Pinnock venter selv på den forløsende ordren om å trekke seg tilbake fra halvøya Gallipoli.

alle- vi var 4 familier- havde plads nok til at trække sig tilbage….
alle- vi var 4 familier- hadde nok plass til å trekke seg ut.

give øjeblikkelig hjælp abonnenten til at ændre hans interesser eller til at trække sig tilbage.
gi umiddelbar hjelp abonnenten å endre sine interesser eller å trekke seg.

er en ruineret købmand tvunget til at trække sig tilbage på landet med sine seks børn.
blir en ruinert kjøpmann tvunget til å pensjonere seg på landsbygden sammen med sine seks døtre.

December 1718 blev alle svenske tropper i Norge beordret til at trække sig tilbage til Sverige.
Desember 1718 ble alle svenske tropper i Norge beordret å trekke seg tilbake til Sverige.

Hvis der opstår en forsinkelse på mere end to uger har Kunden ret til at trække sig tilbage fra kontrakten.
Dersom det oppstår en forsinkelse på mer enn to uker har klienten rett til å trekke seg fra kontrakten.

blev Profumo tvunget til at trække sig tilbage den 5. juni 1963.
ble Profumo tvunget til å trekke seg 5. juni 1963.

det er et produkt af overdreven pres fra familien, som får dem til at trække sig tilbage.
det er produktet av overflødig familiært press som fører til tilbaketrukkenhet.

Jeg gjorde det! Åh, nej, jeg gjorde det. Tid til at trække sig tilbage.
Åh, nei, jeg gjorde det På tide å dra seg tilbake.

nogle børn bedt om tilladelse til at trække sig tilbage.
noen barn bedt om tillatelse til å trekke seg.

selskabet er klar til at trække sig tilbage fra det meste af Europa.
selskapet er klar til å trekke seg fra det meste av Europa.

Vores allierede møder modigt dette modbydelige slim og tvinger det til at trække sig tilbage.
Våre allierte konfronterer modig disse motbydelige, slimete krekene på alle fronter og tvinger dem på retrett.

skyndte sig fra slagmarken til at trække sig tilbage.
skyndte seg fra slagmarken for å trekke seg tilbake.

Efter Karl 12.' s død ved Fredriksten fæstning den 11. december 1718 blev alle svenske tropper i Norge beordret til at trække sig tilbage til Sverige.
Etter Karl XIIs død ved Fredriksten festning 11. desember 1718 ble alle svenske tropper i Norge beordret å trekke seg tilbake til Sverige.

I tilfælde af overførsel af rettigheder til indholdet til indehaveren af indholdet fratages brugeren retten til at trække sig tilbage som defineret i art.
I tilfelle overføring av eventuelle rettigheter til innholdet til eieren av innholdet, blir brukeren fratatt retten til å trekke tilbake, som definert i art.

som indehaverne bruger til at trække sig tilbage til- for at få fred
innehaverne bruker til å trekke seg tilbake til- for å få fred